一夜好睡，醒来后众人饱餐一顿，王艾代表国家队与协助租用了这座庄园的中资企业代表友好交谈了约二十分钟后，然后挥手道别，随队前往机场。下一个比赛城市是伊丽莎白港，也叫曼德拉市。

    机场降落后，在马东的引领下，中国队充满好奇的来到了第二个短期租用的郊区庄园。

    这里是伊丽莎白港的山北面，城区的西侧，提供庄园的是当地的一个黑人酋长，唯一的要求就是王艾的签名足球。

    入驻之后，高洪波宣布白天放假，晚上再展开恢复性训练。虽然下一场比赛就在四天后，但大家仍然需要一定的放松，昨天的比赛太累了。

    谈不上精彩，但消耗极大。

    众人吃过午餐后，纷纷回到房间午睡，下午一起来小影院准备看电影。

    今天放的是《风声》，正应了昨天艰苦比赛的心情。

    晚餐后众人才前往附近的一所小学，简单训练了两个小时就返回，然后只要在庄园里爱干什么干什么，此时王艾被叫到了阎世铎的领队房间，因为今天出版的国内报纸送到了。

    先翻看了今天欧洲出版的各路体育媒体对这场比赛的评价，大体上四六开，夸西班牙的占一多半，说中国队好的占一少半，亚洲的各大体育报纸正相反，有意思的是一家以独立思考闻名的国内媒体，它们转载了一个据说是某东欧小国的文章说是，本场比赛西班牙队全场积极寻求破门机会，而中国队战术呆板不知变通，完全失去了王艾作为超级前锋所带来的赏心悦目，让比赛变成了橄榄球赛。

    最有意思的是，在翻译的过程中，编辑大人运用了一个中国的成语：呆若木鸡。

    王艾相信，西方媒体的原文决不会用这么一个西方读者无法理解的词汇，这只能是国内编辑为了加强报道的说服力，或者说表达其痛恨而添加的作料。

    “说西班牙队是争强好胜的斗鸡，表现勇猛，说中国队是一群反应迟钝、行动迟缓的木鸡？”王艾放下报纸：“够刁的，领导>> --