原著中，迦尔纳岛因为某些原因，一直被附近很多岛屿的人误会，以为迦尔纳岛是一个不详之地。

    一传十，十传百，直到后面，几乎人人都认为，只要上那座岛上去，就会死。

    现在这老板的话，明显是把认为张辉当做一个无聊青年，想要去迦尔纳岛“探险”。

    这年头，像张辉这样没头没脑的要跑去作死的青年，老板已经不是第一次见了。

    张辉知道老板误解了自己，但他也没有解释什么，只是对杂货店的老板说道：

    “老板，你说的我自然都知道......敢问老板知道这附近哪里可以坐船？”

    老板一听，就知道张辉压根没有听从他都劝阻：

    “坐船？你还真的想要去迦尔纳岛？你们这些年轻人也真是......”

    老板无奈的摇头，指了指他右手边方向，对张辉道：

    “罢了罢了，你想找死那也是你的事，我管不着......”

    “看见了吗？从这个方向一直走，走到尽头就有船坐了......”

    “不过我可先告诉你，迦尔纳岛这个地方，可是没有一个船夫愿意去的！”

    张辉闻言并不在意，道了一声谢后，便朝着老板指的方向走去。

    如同老板所说，张辉来到河边后，问了好几个船夫，都没有一个愿意去迦尔纳岛的。>> --