第二次三连冠之后，伴随着乔丹再次退役，皮蓬加盟火箭，公牛王朝宣告解体，公牛也就此进入重建期。

    在之后的几年里，他们也曾在选秀大会上有所斩获，比如说阿泰斯特和布兰德。

    但是，公牛并不认为这两个年轻人能承担起球队复兴的重担，先后把他们交易走。

    结果是，布兰德被交易到快船的首个赛季就入选全明星，而阿泰斯特加入步行者后，朝着最佳防守球员迈进。

    今年夏天的选秀大会上，公牛在第二顺位选择了杰威廉姆斯，将其视为重建核心。

    这位二号秀，虽然在和篮网的比赛中，轰出26+14+13的三双，不过，表现起伏不定，进攻效率略低，防守态度和防守功底不错，但是，赌博性抢断居多。

    就目前而言，还承担不起重建核心的重任。

    球队核心依旧是杰伦罗斯和泰森钱德勒。

    开拓者虽然是背靠背作战，不过，轻松击败活塞，并没有给开拓者球员的体能造成太大影响。

    面对这支羸弱的公牛，比赛开始后，开拓者很快就反客为主，占据场上的主动。

    虽然芝加哥的球迷在这场比赛中，表现出了极高的热情，在想尽办法给开拓者制造干扰。

    尤其是唐峰这里，成为全场球迷狂嘘的对象，毕竟，乔丹和皮蓬在这座城市还是有着极高的声望，而唐峰和这两人之间，都有摩擦。

    三节战罢，开拓者领先优势高达24分。

    最后，以一场大胜，结束了今年的收官之战。

    比赛结束后，没有再在芝加哥作何逗留，开拓者一行人坐上飞往波特兰的飞机。

    新年虽然也是全美各州一致庆祝的节日之一。

    美国人过新年，最热闹的就是除夕晚上。

    而在这一天，开拓者甚至还有比赛，从这便能在美国人观念中，新年的地位，远不如感恩节和圣诞节。

    开拓者和芝加哥的比赛，是在下午三点半进行的。

    比赛结束后，公牛的球员，可以去和家人们过新年。

    而开拓者一行人登上飞机的时候，已经是7点35。

    近六个小时的飞行，也就意味着，众人只能在飞机上跨年。

    当然了，对于这个所谓的跨年，大家也没有太大感觉，和往日里一样，球员们登上飞机后，彼此之间聊了一阵子，就>> --