sp; 比如注明您的瞌睡战神,拜登总统的名字其实是 Joe biden, Jr (“”拜登)
因为医改教改而疯狂敛财的奥巴马总统的名字其实是 baraa, II (奥巴马二世)。
但了这么多的欧美名字,却仍然没有出现的复姓。
这些都是“中间名”或者是“插入名”。
而非双姓。
或者复姓、中间姓氏。
其实double-barrelled name。
基本都出现在西语环境之中,英语系的国家和人们并不常用这种形式。
除非是非常具有纪念意义。
比如Fredrick、paisley、Yearood这些姓氏,其实都是在漫长的历史发展之中,由其他姓氏复合形成的。
但其实,更多使用中间姓氏命名规则的,还是华人群体。
华人行走在外,需要的一个的外文名。
然而,汉文化之中,姓氏不可丢弃。
于是就会出现的这样的姓氏:“林·麦克法兰。”
与英美常用的命名规则不同,林,不是中间名,而是姓氏。
所以林欣顶着的这个“塞斯·林·麦克法兰”的名字,是一个名+复姓的姓氏。
虽然林欣本人没有意识到这一点。
但不管是在蒂尼眼里,还是在心海的眼里,还是在法利亚所有饶眼里,都是如此。
这个名字的非常符合华人英文名习惯,也非常适合美国这大熔炉的环境之郑
“那干脆直接让孩子们就单姓一个‘林’好了。”心海道。
林欣虽然一直在沉默,但心海和蒂尼却不会停止思考。
看上去这个男人不是很喜欢麦克法兰这个姓氏一样,那不如就把姓氏完全改回“林”。
“对啊,林,你想要让孩子们叫什么呢?”蒂尼也道。
“要不要听听我的建议?”心海看林欣不话,就坏笑着。
“嗯?那我也有想法!”蒂尼不甘示弱。
两个女人七嘴八舌的着话,对两个孩子未来殷切的期盼都已经凝为实质,流淌到了病房的地面上了。
林欣是孩子们父亲,命名权在他,完全没有必要做什么狗屁的取舍。
就算是他现在硬是要让哥哥叫做渡鸦,妹妹叫和平鸽都没有任何人会有的任何异议。
无论穿越与否,这是他林欣的孩子。
无论是叫做林欣还是叫做塞斯·林·麦>> --