。
他现在的身份认同,不是华人,不是美国人,也不是什么法利亚人,而是坚定的中国人。
国饶名字,常见的都是两字,或者三字。
一名,一姓。
或者一名,一辈,一姓。
这种形式的。
“嗯?你这意思是……给他们起一个正经的中文名?”心海立刻明白了林欣的意思。
“对。”
“挺好……”心海道。
“可是……”蒂尼欲言又止。
“当然,孩子们还会有方便称呼的英文名的。”
林欣是准备全都要。
他准备给孩子们两个名字,先拟定中文名字,然后根据中文名进行英文口语化模拟,给孩子们起一个郎朗上口的名字。
“学字辈啊……”心海的陷入沉思之郑
如果是学字辈,也就意味着孩子们的名字,会是林学x或者林x学这种名字。
“男孩子的话,起名叫做星怎么样?”心海想到了一个好名字。
这两个孩子就是启明星。
他们是林欣的孩子。
“学星么?”林欣回味了一下。
还算中规中矩的名字。
听上去……稍微有点生硬。
很像是某些大家族里,出于某些方便管理辈分,以及为了书写族谱的准确性的而起的名字。
“但是会不会太过正式了?”,想到这些,林欣这样道。
这个名字的确是比较正式了。
“啊?”心海仔细品味了一下,好像确实的有点这个意思,“那么,学言?”
“嗯!这个要好很多。”
“蒂尼,你怎么看?”
“我……”
蒂尼其实不是很能理解学星和学言之间的区别。
因为翻译到英语,这俩都不咋好听。
一个“star”,一个“ords”。
听上去确实简单,但有点不是很上口。
这种短单词作为名字显得老土。
但是她有没办法起出一个好的中文名字,虽然她已经很努力的在学习中文,但中文的这门语言,需要大量的时间和阅读量作为积累。
甚至还需要的彻底融入文化底部,才能理解心海>> --