死一个人的时候,他如果看你的目光饱含愤怒,那事情也许还有得谈,你得想办法让人家消气。
如果看向你的目光已经没有表情了,那完了,事情基本上是没得谈了。
领导瞥了他一眼,转回头来,把目光看向全场,重新浮现了和气的笑容:“同志们,高振东同志的建议好啊!不用商量了,英文和俄文翻译,就这么定了,loong、Лoohг,很好!”
说到这里,领导还顺便秀了一把自己的俄语,即兴当场就把“loong”的西里尔文字版本给对照了出来。
大家纷纷鼓掌叫好,一半是因为领导的话,一半是因为高振东的表现。
高振东这个翻译,不说信达雅吧,毕竟是翻译成英语,约翰牛也不讲究这个,他们有他们自己的说法。
但是至少应景、合理、出发点站得高,用典也没问题,而且不是dragon那种恶译。
事情到了这个程度,全球第一套正儿八经的计算机操作系统可以说是就此彻底诞生。
当然,这个时候多道程序已经有了,在高振东前世,这个东西也是归入操作系统的,最基础的一种。
但是不巧,作为第一个提出操作系统概念,并拿出如此完整的操作系统的高振东以及我国来说,是拥有定义权的,他说那个是操作系统前身,还不是操作系统,那就不是。
为啥十二机部领导兴致这么大?就是奔着这个全球第一来的,也别说人家好名,这种在计算机行业首开先河的事情,换谁,谁都得屁颠儿屁颠儿第一个往上冲。
而且,这个事情,还带来了一个小小的衍生影响。
“这场会议,除了宣告操作系统的正式诞生这一重大事件之外,还顺带达成了一个小小的成就。在高振东同志的慷慨陈辞之下,与会者达成共识、并在会后传播开来,成功一举击散了笼罩在我国第一瑞兽、国民化身的‘龙’身上的那个恶译,转而使用‘loong’这个单词。”
这是每次国内说到计算机操作系统发展史的时候,基本上必定会提到的一个小趣闻。
也不怪搞计算机的人次次提起这事儿,这可是增强专业自豪感的杀器,不管换哪个专业,能跨服打怪,都会天天念叨。
就在大家提出强烈要求,希望得到培训的时候,十二机部领>> --