的好消息,《故事会》直接同意作品翻译去国外刊登。
主要是自家杂志刊登的杂作品在国外发布,是很长脸的事。
顾陆再一次和安田一熊邮件交流。
[……顾陆桑绝对是天才作家……文章能取得成功,我只是贡献了一点点力量……接收到顾陆桑新作品了,一定竭尽全力还原作品的精彩,不让顾陆桑失望,期待能和顾陆桑有更多的合作。]
三处省略号,不知道是省略了多少字,反正有用的话就上面这点,霓虹这国家对成名作家的尊重是真夸张。
安田一熊的态度更加恭敬。
视线落到有更多合作这一段上,顾陆微微叹气。
这一波翻译完就暂时没江户川乱步了,还剩下四篇《火星运河》《烟虫》《畸形的女神》《阿势登场》,都或多或少的不适合当前的顾陆,无法用。
顾陆是真佩服江户川乱步,不仅脑洞一流,笔力更是夸张,就《火星运河》一篇,很难想象,居然真的有人可以把床上动作戏和火星探险联系起来,顾陆这个新手司机反应过来时啧啧称奇。
“国外是一条辅助线,最主要还是要看国内。”
“长篇啊……”
“如果合成列表里其中一篇是《解忧杂货铺》,那么我有一个想法。”
不能再靠运气了,必须主动出击!
翌日。
阳光明媚,必有妖孽!
“莫广海是创心文具的老板,捐献过学校三百万,有这个渊源。”刘校长的话是在撇清关系,这人是学校的捐助者,有点关系,但关系不大。
没点成年人的智商,还真听不懂这弯弯绕绕,顾陆默默点头,表示接收到了信号。
“嗨,几年前的小事,刘校长还拿出来提,没必要啊。”莫广海说,“我家小孩就是这学校毕业的,回馈也是应该的。”
“这就是我们八中的大作家吧?”莫广海看着顾陆非常热情。
顾陆对热情有点过敏,所以有点尴尬的打招呼。
“我年长一点,你叫我莫叔吧,我也厚着脸皮答应。”跟前的中年男子,那浓烈的社会>> --