看不见,就跟这个案件一样,凶手用看不见的梯子进行了翻案。这元素蹭得有点强行,但顾陆选择了原谅,因为这贝尔纳多作为外国人,能够弄清楚神和仙的区别就不容易了。毕竟在英文文化里,神的翻译是神,但仙时常被翻译为不朽者。
贝尔纳多能用葡萄牙语描写出两者区别,值得表扬。并且文章整体框架是优秀的,这译文版即便去《推理世界》投稿,百分之八九十都能过稿。
半小时后之后,富院长又上台,当他询问出《华夏天梯》好看与否,现场爆发出掌声。
“哗啦啦!”
掌声还是挺响亮的,其中南韩区域鼓掌最大声,动静甚至超过葡萄牙区域。
稳了!
这个词在两个人心中飘了出来。
一个是作者贝尔纳多,听着掌声,他为国家争光了,余光投向东南方的记者群体。有记者在拍照,稍微要注意影响,贝尔纳多的腰杆又挺直了一下,这一刻他仿佛感到头上的卷毛都是笔直的。
另一个冒出这想法的是,法兰西的“外援”弗兰兹。
弗兰兹从年龄和身份确实是外援,今年二十八岁的他,是编辑和撰稿人。之所以外援打上引号,是因为索邦大学没刻意寻找。欧美成年人继续就读大学是比较轻松的,弗兰兹就是想要还给自己一个大学生活,所以跑去了距离工作地点最近的大学。
“作为推理小说,结局至少减了三十分。如果是我手下稿件,一定会打回去让作者修改,”弗兰兹嗤笑,华夏能成为仙的隐形梯子,谜面弄得这么华丽,谜底却是……凶手攀岩很厉害,就可以直接上去。
结局:或许真的存在天梯,但这个天梯不在外部,而是他的内心,爬上去了,就能够成为自己的仙。
还想写一个金句式的结尾,不过弗兰兹评价是不知所谓。
“这次赢家应该就是我了,或者是我和华夏作家顾共赢。”弗兰兹还是比较尊重这位在广场引起国歌对唱的作家顾陆的,即便他没看过《一夜的天才》。
紧接着是顾陆的作品,同样经由志愿学生的手,发到全场三十多个学校的学生手中。
相比起来,《华夏天梯》的中文版一万四千多字,《步行九英里》只有数千字,从长度上来说,后者已经输了。
“华夏的学生作家,没有我们国家的学生作家厉害!”葡萄牙学生心想。
“再好看也不能有大表情和大动作。”南韩学生互相提醒。
“文章有点短啊,顾陆老师真是自信。”霓虹学生惊叹。
等等各种各样的反应,学生们也开始看起来。
户外、人多,这两项加起来确实不适合看书,刚才至少有十分之一的同学并未认真观看《华夏天梯》,只是扫了几眼做做样子。
意大利帕多瓦大学的美女学生画家安格妮丝,也就是金泰恩口中那个油管有上百万粉丝的网红。
别看她金发碧眼,一副文艺女神的样貌,可她从小到大都不爱看书。
但不能破坏别人眼中文艺女神的>> --