陈青峰的书在英国叫做《追踪约克郡开膛手》,等到了美国,因为要炒作中国元素。所以就变成了一个中国神探的名字。
副标题倒是和约克郡开膛手有关。
两个书名比较起来就可以看出英美两个国家对待约克逊开膛手一系列案件的微妙心态。
英国人对于凶手更感兴趣?
而美国这边的书商觉得陈青峰的名头对美国读者更有吸引力。
如今,还算是两个国家关系比较好的时候。
国内的经济发展虽然遇到了一些问题,但总体来说情况是喜人的。
而在国外这边,对于打开国门的中国人,则秉持着一种好奇从外向里观看的新鲜感。
此时陈青峰的出现,起码给了这些外国媒体,一个正面的中国人的形象。
不过正所谓外行看热闹,内行看门道。此时位于美国弗吉尼亚州匡提科镇上的美国fb国家学院的教室里,负责培训这里的联邦探员的教授,正拿着陈青峰的传记,一一发给在场的学生。
“你们可能很奇怪,为什么我突然要发一本中国人的书给你们,这本书是英国出版商出版的,刚刚在美国这边发售,不过并不是什么畅销书,买的人也大部分图个新鲜,但我不是这样的顾客,我之前的同事去英国参与过搜查约克郡开膛手的案子。回来之后告诉了我关于书上的这个中国探长的一些情况,他只凭借着一些公开的资料就找到了英国警方,六年都没有找到的连环杀手!”
“先生们,当然还有这位女士,你们被选拔进入到这个培训班,以后和你们打交道的,只会是全美最臭名昭著的连环杀手,现在我们想尽一切办法找到这些人,并且探寻他们是如何变成现在这种样子的。这些年来我们研究得到了一手资料。这些人当中,有不少在童年时期遭受过虐待,甚至来自双亲的侵害。更有一些人,从小的时候就喜欢残忍的对待那些可爱的小动物,这些都是他们的共性……”
“>> --