咒的作用下变成了符合程序的文书，两杯杜松子酒下肚，科尔夫人完全放松了警惕，丝毫想不起来这瓶酒是几分钟前凭空出现的。

“不知道你是不是可以跟我说说汤姆·里德尔的身世？他好像是在这个孤儿院里出生的？”

霍格沃茨的家访教授和孤儿院新生监护人开始敞开心扉，毫无顾忌地畅聊起来。

“那是除夕之夜，一个天气恶劣的夜晚，外面下着雪，冷得要命。那个姑娘，年纪比我当时大不了多少，当时我刚到这里来上班，踉踉跄跄地走上前门的台阶……咳，这种事儿我们经历得多了。我们把她搀了进来，不到一小时她就生下了孩子

“她对我说，那男孩的姓是里德尔，继承外祖父马沃罗的名字为中间名，随他父亲叫汤姆，希望这孩子长得像他爸爸……

“然后她就没再说什么，很快就死了。”

“那可怜的姑娘似乎把这看得很重要，可是从来没有什么汤姆、马沃罗或里德尔家的人来找他，也不见他有任何亲戚，所以他就留在了孤儿院里，一直到今天……”

杜松子酒和混淆咒完全卸下了科尔夫人的防备，她一杯一杯地喝着，颧骨上泛起两团红晕，意识逐渐模糊，却仍然记挂着汤姆·里德尔。

面对邓布利多的询问，反复确认霍格沃茨一定会收他入学后，才放心下来，开始介绍里德尔的情况。

“他是个古怪的孩子。”

“他还是婴儿的时候就很古怪，几乎从来不哭。后来，他长大了一些，就变得很……怪异。”

“他喜欢欺负人，但是很难当场抓住他。出过一些事故，或者说，一些恶性事件……”

“比利·斯塔布斯的兔子被吊在房梁上，汤姆说不是他干的，我也认为他不可能办得到，可说是这么说，那兔子总不会自己吊在房梁上吧？”

“上次从海边回来，艾米·本森和丹尼斯·毕肖普就一直不大对劲儿，我们问起来，他们只说是跟汤姆·里德尔一起进过一个山洞……”>> --