当然也可以翻译成神锤。
高毅没有用他的锤子,但他终究还是锤翻了谢尔金。
“不是神锤,是锤神。”
驴子在一旁很严肃的道:“不是锤头之神,是用锤子的神,锤神。”
就是把顺序换了一下,成了hammergod,但是意义却大不相同,一个是神用的锤子,一个是用锤子的神。
谢尔金看了看驴子,又看了看高毅,然后他略微提高了一些音量,道:“我知道了,战锤佣兵团,锤神。”
“不不不,是战锤佣兵团风骑士。”
高毅赶紧纠正谢尔金对他很正式的称呼,但是谢尔金却点头道:“知道了。”
说完,谢尔金转头对着旁边的手下道:“抬我走,我断了至少四根肋骨,现在我不想自己走了,把我抬回去拍X光确认一下,医生,给我止疼药,我现在真的很痛。”
输了就是输了,谢尔金倒是落落大方,没有继续强撑,也没有在言语上给自己找回什么面子。
高毅最讨厌输了不认的人,遇到这样的,他不介意多打几拳。
但是遇到谢尔金这种直接又现实的人,高毅愿意多说几句。
“你在这件事里学到了什么吗?”
谢尔金非常气愤高毅用这种教育孩子的口吻跟他说话,他眼神很复杂的瞥了高毅一眼,低声道:“不要和华夏人比武是吗。”
“不是,我想告诉你的是,有些东西我可以给,你不能要。”
终于把这个经典台词说出来了,高毅很开心。
谢尔金低声道:“我没有要,我是在抢。”
谢尔金说的理直气壮,高毅愣了一下,道:“你抢不到。”
“是的,所以是我躺在这里,而不是他被割去了耳朵。”
谢尔金干脆利索的承认了失败,然后他对着几个靠过来打算抬起他的手下道:“做个担架抬我,笨蛋。”
高毅皱眉道:“刚才我说过的,你输了得给我做事。”
“你省省吧,现在我的人依然可以把你们全都干掉,现在我不跟战斧抢任务就已经是信守承诺了,想让我免费给你卖命,免费去干掉一个CIA的特工,你想什么呢,就算我假装答应>> --