不觉得“屎”难吃。

    相信不会发生明珠蒙尘类的狗血事件。

    问题最大的还是时间。

    《群像》编辑部会在3月下旬正式开始审稿，最快4月上旬才会公布入围名单。

    要到最终获奖并在杂志上刊登获奖文章，怎么也得是4月底的事了。

    更别提日本那慢出了名的奖金审批流程。

    最终那笔钱到账，已不知是猴年马月。

    《群像》编辑部的人肯定不着急这些事。

    但北川秀不得不面对一个现实的问题。

    4月20日就要还的32万円从哪里来呢？

    因此除了抄书外，他还得在下班后缩在出租屋里干点翻译外文小说的杂活儿。

    现在的日本文坛，看似繁荣，实则根本没法拉出去打。

    所以各国文学，尤其是欧美文学在日本国内极受欢迎，但碍于日本人那一言难尽的英文水平，很多佳作要么翻译不了，要么翻译不好。

    外文小说翻译家在日本本土是个美差事，社会地位仅次于文学家，远高于什么漫画家、轻小说家、推理小说家之类的杂牌作者。

    但这个职业现在已经被出版社的关系户们垄断，就算他们不懂外文，也占着茅坑不拉屎。

    至于翻译工作，这些人会向外找懂各国语言的大学生，花钱雇佣他们帮忙翻译，然后自己署名。

    等于是把活儿外包出去了。

    就和当初导师让北川秀写期刊论文，然后他自己署名一样。

    北川秀原以为穿越后就不用碰这档子烂事，没想到哪里都一样啊。

    财阀笼罩下，他们这种没名气的年轻人，就是纯纯大牛马。

    更离谱的是，这批牛马们还要搞层层外包制度，大牛马雇佣小牛马，小牛马找北川秀这种底层牛马。

    层层剥削下，北川秀感觉自己比旧时代的包身工还惨！

    但每每想到落在自己这个底层牛马手中，还有千字1000円的价格，心里稍微平衡了些。

    唉，没钱真是寸步难行，无比卑微啊！

    北川秀用手撸了撸皮特，软乎乎的毛又舒服又暖和，给了他不少心灵上的慰藉。

    咬着笔杆，正准备继续翻译《失却的三小时》，紧闭的出租屋房门忽然咯吱咯吱响了起来。

    青梅竹马我妻梦子回来了！>> --