bsp;哈利听了里德尔说的话之后，气的牙都快咬碎了。艾文是听不懂的，不过赤蛟把内容转给了他；他知道了之后义愤填膺，对着里德尔连声怒吼：

    “汤姆-里德尔，你这个血脉已经腐臭的垃圾，有什么资格说自己是萨拉查-斯拉特林的后人？以萨拉查-斯莱特林之名，做为斯莱特林的学生，我将清理你这个败类！你等死吧！”

    “住口，不要再用那个麻瓜的姓名称呼我！你应该叫我，伏地魔！沙菲克，我要把你活着一点点撕碎！”这时候，里德尔好像愤怒的快失去理智了。

    哈利和赤蛟的声音只是让蛇怪行动迟缓了不到十秒，它就开始继续攻击哈利。不过，它对着后半身缠在它头上的赤蛟，发出了小声的嘶嘶声：

    “我——我没有办法，主人确实没让我伤害那些学生。以前那个女生的死，那是个意外——我刚从洞里出来，就看到了她——”

    “我不想执行那个人的命令，主人没同意过我在学校里捣乱和乱跑。但是主人留给我的命令之一是，服从他的血脉后代的命令；”

    “我对主人发过誓，务必要服从他的一切指示；这包括他的血脉后代给我的命令。我不能不服从他——”

    赤蛟将蛇怪的想法传达回艾文这里，艾文心念电转，有了一个主意。他对赤蛟传达了这个主意，让赤蛟告知蛇怪。赤蛟对蛇怪的耳边发出小声的嘶嘶声：

    “傻大个！你能否做到一件事？如果你接下来看不到给你下指示的那个人，也听不到他对你的下一个指示；你可不可以停下来，什么也不干？因为没有新的命令了，你没收到他下一步的命令！”

    蛇怪以嘶嘶声回应：

    “如果是这样，可以——但是，我听到他的命令，就不能不执行——在他死之前，我得执行他的命令。”

    “我主人说那样就可以，只不过，你得吃点苦头了！但是，你可以执行你主人的最初意愿，保护这所学校和里面的学生！如果是，你就表示同意！”

    蛇怪小声嘶嘶了两声，对赤蛟的转达表示认可。艾文抓到机会挡掉了里德尔的一个魔咒，对哈利喊道：

    “到我身后来，哈利！”

    哈利赶紧低着头捂着脸猛跑几步，跟艾文躲到了同一座石柱后面。里德尔在远处大声命令蛇怪：

    “找到他们，他们现在在一起，赶紧干掉他们！眼睛不行，就用你>> --