or7-ep4：布拉吉尼（1）

    “新的一年到了，我们也要有新的计划才行。”迪迪埃·博尚坐在他平日招待员工们的办公室里，接见被他精挑细选出来的员工代表，这些人既能较好地反应员工们的真实想法又不至于和他作对，“虽然去年年底发生了很多不愉快的事情……那不会对我们的生意形成过大的干扰。以前有人跟我说，兼顾相对高端和亲民两点是不可能的，现在我们已经做到了——”

    楼上忽然传来一声巨响，好像又有什么东西被摔碎了。这响动把房间里的员工代表们的注意力全都吸引了过去。他们一言不发，只用眼神互相做暗示，希望老板赶快把楼上闹事的食客赶走。顾客就是上帝，这话倒是没错，但生意人也不能对顾客的无理行为熟视无睹。

    可博尚偏偏就这么做了，从他开会时算起直到现在，楼上的巨响就没停过，其嘈杂程度足以让最耐得住噪音的雇员头晕眼花。这还不是最要命的，恰逢此时顾客稀少，至今没人来找博尚抱怨此事，博尚也就能够顺理成章地继续坐在房间里讲着他的生意，不然他早就在顾客的强烈要求下出动了。见老板毫无反应，雇员们的心中产生了许多荒诞而离奇的猜测，有人认为那是上门追讨高利贷的债主，又有人说那可能是手里捏着博尚把柄的什么黑帮成员，然而他们终究也不敢直接发言让博尚赶快把楼上那令人恼怒的噪音驱逐走。

    不，就算他们这么说了，博尚也不会采取任何行动。他比这里的任何一名雇员都清楚楼上坐着谁——迈克尔·麦克尼尔和彼得·伯顿，而他又不可能把他们赶走。再说，大家的日子最近都很不好过，彼此之间多体谅一下也合情合理。

    餐厅的最上层被博尚封锁了，这样一来下面的顾客和雇员就看不到上面的乱象。不然，换作是他人见了这个一眼看起来像极了流氓的家伙拎着椅子到处乱砸，只怕会上前动手制止伯顿，到时候被伯顿打伤的人还得轮到博尚来颠覆医药费。

    迈克尔·麦克尼尔坐在旁边的一张桌子上，铁青着脸，一言不发。

    “别犹豫了，迈克。”伯顿快步走回麦克尼尔身旁，按着他的双肩，低声说着，“我们不能看着他去死啊，就算……”他咬紧牙关，下定了很大的决心，“见鬼，让我直说了吧：我们现在的合法身份不过是帮助我们在这个平行世界完成我们的工作的一种工具而已，只要最后的结果相同，我才不在乎过程。”

    “我也同意马上开始行动，而不是像我们过去这一个月所做的那样继续推卸责任和争执不休。”麦克尼尔心平气和地说道。他推开伯顿，自己把伯顿刚才弄翻的桌椅摆回原位。下次他要建议博尚把椅子全部换成沙发、将桌子完全固定好，这样伯顿就算想发脾气也找不到能摔的东西。“说说你的看法吧。”

    他的退让却被伯顿解读为了软弱。几乎光头的白人青年笑着后退几步，坐在旁边的椅子上，整张脸都被绽放的笑容所覆盖：

    “这么说，你承认那是你的责任了？”

    “彼得，我已经说了——不要再浪费半点时间讨论这种无聊的问题。”麦克尼尔捏着手里的玻璃杯，他很想和伯顿比试一番，看看到底是他的玻璃杯先砸在伯顿的脑袋上还是伯顿在那之前就跳起来抢先出手，“我怎么可能料到天杀的麦齐亚恰好就用他的触须把那块地板挖空了、恰好困住的是帕克而不是追兵？退一步说，帕克本应能逃出那种低级陷阱的，结果他当时因力竭而无法逃脱，这难道不是你的责任吗？”

    “喂，什么叫我的责任？你怎么>> --