哮教师?自己吗?还传到其他警局了?
“你们两个,工作做完了?”这时又走来一个人,那个人似乎职位很高,那两个哄笑水间月的人话都不敢回就灰溜溜的走了。
水间月准备打个招呼,“你好,我是水……”
“水间月,我知道你,但是——”那个人打断了他的话,“这里是京都府的辖区,不管你们东京警局来做什么,这里肯定是用不上鉴识人员的,而你一个巡查,又能做什么?”
水间月楞了一下,明明第一次见面,为什么这个人要挤兑自己?不过他反应很快,微笑的回答道:“当然是做我能做的和应该做的了。”
这个时候目暮警部看到了水间月和人对峙,连忙跑过去插在他两中间,把水间月护在身后,笑呵呵的打招呼:“这不是文麿老弟吗?怎么样,有结果了吗?”
佐藤美和子跟上来,在水间月的耳边说:“绫小路文麿,京都府本部搜查一课警部。”毕竟是警部补,佐藤美和子对周围地区警局的高层几乎都认识的。
“没什么,只是过来看看,担心某个巡查在现场抱头痛哭啊。”京都本部警部绫小路文麿抛下这一句话后,转身就走了。
水间月默言,原来是因为那个啊,也对,自己当时可以说是给全日本警察抹黑,他们把自己视为敌人确实不奇怪。
目暮警部转过来,问水间月:“月君你在这里做什么?”
“看到了熟人就过来问问,柯南同学喜欢在现场乱窜,也许会知道些什么也不一定,嗯?”水间月转过头看着柯南问。
“呐,那两个炸弹犯他们在名古屋下车了。”柯南语出惊人,至少惊到了目暮警部。
作者碎碎念:
大都会暗号地图事件没有警察什么事,就懒得找理由让主角介入了,反正主角也不可能贪污金币,谁找到都一样。
新干线爆炸事件的剧情也被以同样的理由省略了,本来一开始是打算给主角找个理由上车的,不过重看了一遍之后有个地方感觉很奇怪,所以干脆着重描写一下后续,两个敢炸新干线的人也不是那么好抓的。
在那个案件中,柯南用窃听器偷听了那两个人谈话,其中谈话里提到了当时已经拿着炸弹的“他”,在日语里“他”和“她”是不同的,而柯南最后找到的嫌疑人里有一个女人和三个男人,而且拿着炸弹的是那个女人,但是柯南没有找出来,最后关头通过女人的大哥大才想明白。
因为听不懂日语,我也分辨不出原版里是不是两人谈话是真的有“他”或“她”的字眼,还是“那个人”、“那家伙”之类的词被字幕组模糊处理了。
ps感谢陳雲蘭、没文化真可怕】、zyan1980、叶歌寒、树懒怎么读音、前兆领袖、迷梦蓝羽、syosika、linnea、猗顿的推荐票(好多人)。>> --