先生因病回国，临行前把容闳和另外两个孩子一体带到了美国――走出了中国人踏出国门，负笈他邦的第一步――这一年，容闳十九岁。

    容闳在澳门由洋人开办的学堂中学习过几年，英文对话不成问题，也就免除了初初踏出国门，语言不通造成的障碍，到了咸丰二年，容闳回国，在两广总督徐广缙的五口通商事物衙门任职翻译、文牍之事，后来皇帝再一次降旨，着沿海各省推荐通晓‘西洋文字’的通才，入同文馆担任教习。容闳立刻动了心思。

    在美国，只为道路断绝，彼此消息闭塞，于国内的政务朝局一无所知，回到国内才知道，新君登基，改元纪年，不但设立了专为增强与列夷交往而开的总署衙门，甚至还成立了旨在‘师夷长技以制夷’的同文馆――这对于留学美国多年的容闳来说，大有一展所长的余地。

    为了能够将胸中所学所见更多的传播于人，他亲自去找徐广缙，毛遂自荐，请求总督大人准许，让他北上京城，到同文馆担任教习。

    徐广缙有心不放他离开：自从皇帝登基，与列夷日渐交好，广东黄埔等地的码头前帆影蔽日，日以继夜，他这个五口通商大臣事物繁重，身边能够用得顺手的人不是很多，容闳算是一个。却架不住容闳苦求，再想到推荐得人，于自己宦途腾转更有大益处，便答应了下来。

    于是，容闳交卸了在衙门中的差事，带着妻子儿女乘船北上。他自幼生长在南地，这江南、北地从未踏足半步，而且，他在澳门洋人开办的学堂上学，日间所说，也都是以西语为频，后来更是到美国留学，回国之时，一句中文都不会说，日后在中国生活的一段时间，乡音才逐渐熟稔。不过论起来，汉语水平还是不及西语远甚。每说一句话，都要想上半天才能出口，旁的人不知道，还当他是结巴呢，闹出了不少笑话。

    他在美国呆得久了，生活习性无不相符，他知道，同文馆中有一些西洋教习，而西人彼此初见，总是要送一些礼物，于是，船行到杭州时，容闳的船停了下来，准备买上几斤生丝，带到京中，作为礼物相赠。

    在杭州的几天，容闳除了购买生丝，还亲自去到浙江海宁，去拜访了一个人，这个人叫李善兰，既是容闳的前辈，也是同文馆中天文、数术总教习。

    道光季年，李善兰住在上海，与英国汉学家伟烈亚力合译欧几里得《几何原本》9卷完成明末徐光启、利玛窦未竟之业。又与伟烈亚力、艾约瑟等合译《代微积拾级》、《重学》、《谈天》等多种西方数学及自然科学书籍。是道咸年间海内首屈一指的算学、天文学、植物学方家。

    容闳在美国的时候，各项科目都能胜任愉快，只有一个数学，视为畏途，每一次考试都不及格不过这一次登门，不为求学，只为攀谈，有请教益，所以宾主两个相聚甚欢。

    李善兰为人方正，虽是常与西人相共，却全无半点稍稍草率之举，平日束身极谨，面目严肃，一生行>> --