载着希门内斯家一行人的船从隶属于愚蠢群岛中的一个无名小岛中驶出，经过七八个小时的航行后踏上天际省的土地。

    他们载着一些货物用牲畜驮着沿着道路走向离他们最近的城市冬堡，为了尽量不显得异常，这些牲畜是用的马匹，而不是驯服的魔兽一类，尽管后者的驮运能力远超过一般的马，但是如果这里用，无疑会显得很特别，并且某些魔兽很可能是这个位面所从没有过的，会让人直接怀疑他们来自哪里。

    兰德他们并没有打算完全掩饰自己的身份异常，但是也没打算让太多人知道，他们的打算是前往冬堡求见那里的执政官，如果能博得对方的好感，就有了在冬堡做生意的资格，然后以此为起点扩大贸易范围，随着贸易范围的扩大，不但可以得到财富，需要的情报也会源源不绝的得到。

    驮运的车队前进着，沿途可以看到其他的车队或行人，虽然不多，天际省位于泰姆瑞尔大陆上的最北方，而冬堡而是北方的北方，这里气候严寒，人口并不如迈德帝国统治下的其他省区稠密，不过却正合适作为异位面来者的起点；正如隆巴纳他们也狡猾的选择了群岛，只需要糊弄当地的野精灵，即使糊弄不过，也大可以用野蛮的军事手段，发生在这种较偏僻地区的事情，较容易避过来自中央地区的注视。

    即使这样，希门内斯等人这次的前往还是经过伪装的，他们事先已经派人在冬堡内购置了当地的服装，现在穿在身上，所以并没有引起别人的过多注意，倒是他们的货物时不时引来别人注目。

    车队的货物是阿斯图里亚斯的工业制品和一些特产，包括半成品类型的玻璃及加工后的玻璃制品、钢铁制成的工具、生活用品应有尽有，里面更混有一些看似平常，实则可以用业投石问路的东西，例如矿工灯。这是一种简易内置半恒定照明术的灯具，之所以说是半恒定是因为需要嵌入一颗魔晶才能让里面的照明术产生作用，然后再通过灵巧的设计让光源集中照射前方，后者是矮人机械上的设计。虽然是一件不起眼的小东西，但实际上却代表了魔法与机械的有机结合。

    那么这样的东西有什么用呢，用来献给当地领主时，就可以趁机介绍这东西对于矿工在矿洞中挖掘是非常有用的，就可以趁机了解当地的矿藏情况。

    车队驶入冬堡城时。让兰德有点失望，因为这座城市显得有点破旧不堪，似乎经过战争或是某种灾难的摧残。不过即使是这样，这座城市的建筑仍然可以看出一种庄严、肃穆、大气的风格，冬堡人的建筑往往比较高大，喜欢用通体黑色的岩石，这或许是一种生于北地严寒地带的性格所致。<>> --