得，得不得奖也无所谓了。

    刘德华低声赞道：“天都这个心态很好，这次不行下一次吗，我们都看好你。”然后他话还没说完，台上颁奖嘉宾吕克-贝松就喊出了名字，“最佳导演奖获得者是……《无间道》陈天都！”

    “咦，好像得奖了，我还没说完就被打脸了。看来我才是乌鸦嘴。”刘德华笑着站了起来，率先给陈天都一个拥抱。刘加玲和陈惠琳也起身给他拥抱，气氛一下子欢乐起来，全场掌声雷动。

    陈天都拥抱了三人，有与周围伸过来手的陌生人击掌，笑道：“我倒希望得到的是金棕榈，那样大家都有机会上台。谢谢华哥、玲姐、kelly。”

    “快上去吧，你应得的。”刘德华拍了拍他的背。

    陈天都无限风光的走上领奖台，从吕克贝松手中拿下证书和奖杯。先用法语说道：“谢谢评委会。谢谢吕克贝松导演。谢谢大家。还有谢谢主席先生的游艇，抱歉，我忘了加油。”他毕竟还是有点法语底子的，昨天晚上又突击练了一下，现在脱口而出顺畅多了末尾还不忘自黑一把。底下法国观众惊喜不已，回应以更加热烈的掌声和笑声。

    尤其是戛纳电影节主席吉尔雅各布，这个借游艇的元凶，也是在台下含笑鼓掌。

    他待台下掌声稍停。继续道：“我会四门外语，法语是从小学的，只是有点不常用生疏了。我的奶奶是位法国人，她叫苏丽菲，二战时期帮助中国抗战就此常驻中国嫁给了我爷爷，她是个漂亮的法国女人。我的摄影兴趣，就是从她的一台老式二战照相机开始的，才有了现在的我。现在站在法国的土地上获得这个奖，首先要谢谢我的奶奶，我爱戛纳！”

    台下再次响起一片热烈掌声。听不懂法语的嘉宾有些纳闷，还没说到“谢谢”吧。不过也跟着鼓掌就是了。

    陈天都颠了颠手中的奖杯，挺轻的，就为了这么一个小玩意……

    心中挺感慨，他一笑说道：“不过我现在得切换回母语了，因为还有一大帮幕后功臣在等着我。”换回汉语说道：“电影在香港拍摄，前前后后得到许多前辈的鼎力支持，尤其是韩三品老师，刘德华先生、林剑岳先生，天都非常感谢，没有你们这部电影不可能这么顺利完成。”他对台下深深鞠了一躬，“还有谢谢没有到场的大家，汉斯季莫先生、格里格、艾曼、李碧君老师，谢谢大家。这个奖同属于大家。”

    再次扬了扬手中奖杯，用英语完>> --