/>
    “找食肉鼻涕虫的驱虫剂，它们把学校的卷心菜糟蹋光了。”海格咆哮道，显然为这件事烦心很久了，“好了，我想你们最好清理一下自己的衣服。”

    两人尽力拍打着袍子上的灰，从壁炉里滚了一圈的灰烬不是用麻瓜的方式能去除干净的。不过他们很快就没这个烦恼了——韦斯莱夫人大步走上前，一人一个清理一新，哈利和阿尔特米亚又变得干干净净了。

    海格给韦斯莱一家打了招呼，然后挥了挥手：“好了，那么我就先走了。”

    他拢了拢不规则的皮夹克，重新走进了翻倒巷。

    “酷！”乔治压低声音，“我们一直想进去，但是妈妈总是不允许！”

    “或许我们下次也装作被飞路粉呛到？”弗雷德小声说，然后转向两人，“里面是什么样的？”

    “好玩吗？”罗恩急切道。

    “唔，我们碰到了马尔福和他的爸爸，”哈利说，“他们——”

    “在买东西？”韦斯莱先生厉声道，“他买了什么？”

    “不是买，是卖。”阿尔特米亚说，“不过博金先生说他卖的东西还不及庄园收藏的一半。”

    “噢，这么说他很担心。”韦斯莱先生严峻的神色松了松，又带了点阿尔特米亚看不懂的满足，“天知道我多想把卢修斯·马尔福抓起来。”

    “你要小心，亚瑟。”韦斯莱夫人低声道，“那个庄园很麻烦，别贪多嚼不烂。”

    “我不怕，莫丽。”韦斯莱先生说，“如你所见，他不是我的对手——”

    他走进古灵阁，立刻被赫敏和她的父母转移了注意力。格兰杰一家正紧张地站在横跨大理石门厅的柜台边，赫敏正在跟他们说些什么。

    夫妇俩看上去很紧张。格兰杰先生一直在理自己的西装外套，格兰杰夫人攥紧了手提包。

    “赫敏！”阿尔特米亚开心地大喊一声，冲过去紧紧抱住了她。赫敏猝不及防地往后退了几步，但同一时间紧紧反手抱住了。

    “我担心死了！”赫敏大声道，“他们竟然敢把你们关起来！”

    “都过去了！”阿尔特米亚又抱了她一下，然后松开手笑眯眯地冲格兰杰夫妇打了招呼。

    格兰杰夫人的眼神柔和下来，弯腰摸了摸她的脑袋：“阿尔是吗？赫敏一个暑假都在提你，说你是她最好的朋友。”

    “当然，赫敏也是我最好的朋友。”阿尔特米亚挽住了赫敏的手臂，习惯性地摇了>> --