国的医学院,应该是高中毕业就可以报考的吧?”
“是的。”
田路点了点头,确定道:“与美国的医学教育体制不同,我们的学制只有五年,所以我二十三岁就能毕业了。”
“哇哦!”
口中发出了一声惊叹,洛克教授瞪大了眼睛问道:“这就是说,你只读了两年大学就可以为麦伯格教授的前沿研究做翻译了?”
“准确的说,应该是将近两年半的时间,我是在大三去给麦伯格教授做的翻译!”田路认真的纠正着洛克教授的误解。
“噢!上帝!你是怎么做到的?”
洛克教授脸上的惊讶越发的明显了,他的身子狠狠的向前倾斜着,几乎要忍不住站起来了:“只上了两年半的大学,就可以看懂并完全理解麦伯格的研究?”
看到洛克教授夸张的表现,田路心中暗喜的同时,也不由得惭愧了一把。他当年对神经医学的理解,远不如现在这般深刻,只是纯粹的靠着系统的翻译功能罢了。
心里这样想着,田路的脸上却不动声色,故作淡然的说道:“是的。首先,麦伯格教授的研究比较偏重基础,而我当时刚刚完成了医学基础课程的学习;其次,我从读大学开始,就对神经医学特别的感兴趣,课外时间读了许多的专业书刊,所以翻译起来并不是特别困难。”
田路的平静,并没有让洛克心中的惊讶减少半分。作为麦伯格教授的老朋友,他很清楚那项研究的前沿性,自然也就明白,能够让麦伯格教授本人非常满意的翻译,绝对不是可以用一句简简单单的有兴趣,看了一些专业书刊就能解释得了的:这不但需要广博而又扎实的解剖学、病理学、生理学及生化等基础,还要有一定的
神经外科学知识积累,以及对神经外科学界的研究进展异常关注才行!
看着洛克一脸的惊叹,田路心中终于忍不住暗暗的欢喜了起来。
虽然有着绝对的自信,但是无论是从网上查到的资料,还是雷亢等人的告诫,都让田路明白自己申请神经外科住院医师职位的困难性,这段时间不由得心里也没底了。不过看现在的情形,似乎自己的经历会加分不少啊!
惊叹了一阵子之后,洛克教授也就慢慢的回复了原本的平静。
随后的话题,也>> --