是那么好！中间的仇恨已经无法弥补，你是中国人却自己出钱施粥给快死的日本人！这是为什么？”“谷内平芮”妈妈皱了皱眉头不解的看着我说；

    屋子里陷入了沉默不语中

    过了一会儿我苦笑的看着“谷内平芮”妈妈说：“お母さん！私たちは今血の仇を持っていますが、華夏には昔の言葉があります：憎みは妻子に災いない！冤罪には借金がある！私は母に本当のことを言って、私は多くの日の軍人を殺て、どうて彼らを殺て、彼らのたことは自分では人ができるものではないからです！私は山の中の子供で、日本軍人は私たちの村に行って私たちの村の多くの人を殺て、村の中で生きてきたのは2人以上いなくて、彼らはまた私たちの隣の村を殺また！私は村人たちが埋める前に正義を求めることを誓った……この道を追いかけてきて、私は多くの日本軍人の畜生に劣る行為を見た……私は日本軍人が殺たガウンのために説を求めたい！でも私は彼らを殺また。彼らの両親と妻と子供は食事がなければ……。彼らが過ちを犯たのは彼らのことで、彼らの家族とは関係ありません！今は食糧不足で、もっと多くの人が死ぬのを見たくない！お母さん、このおかゆを作ってくれませんか。そてこのように、中日両国の上海にいる貧い人々は衝突せず、死者も出ない！お母さん、見てもいいですか。（注：妈妈！我们现在是有血仇，但是华夏有一句古话：仇恨不祸及妻儿！冤有头债有主！我给妈妈说实话、我杀了不少日子军人，为什么杀他们，因为他们的所做己经不是人能做出来的！我是一个山里的孩子，日本军人跑到我们村庄里杀了我们村子很多人，村里活下来的没有二十多个人，他们还屠了我们旁边的村庄！我在乡亲们的埋前发誓要讨个公道……这一路追来我见到了太多日本军人畜生不如的行径……我要为日本军人杀的同袍讨个说法！但是我杀了他们，他们的父母妻儿如果没有饭吃了他们犯了错是他们的事情和他们的家人没有关系！现在粮荒、我不想看到死更多的人！妈妈你能帮我开这个施粥的吗？而且这样、中日两国在上海的穷人就不会冲突，更不会死人！妈妈你看可以吗？”我对“谷内平芮”妈妈说出了我的想法；

    “息子！あなたはお母さんにこのような善事をさせて、お母さんはきっと同意ます！息子にてはお金がかかりますね……（注：儿子！你让妈妈做这样的善事妈妈肯定同意！就是儿子这要很多钱呀……”“谷内平芮”妈妈看着我肯定的说；

    “お母さん！私はまず5万元と1本の金を用意ます！では、これらのお金はあなたたちの日本の商社に食糧を買いに行きます。私は私の人にここに食糧を送ってもらいまた。まず“粥をかける”棚をかぶせて……。あなたは今、上海日本の浪人たちに連絡て、助けてもらえませんか。そて波の人たちに外に出てトラブルを起こさないように言って！これでいいですか。お母さん！（注：妈妈！我先准备五万块和十根金条！那这些钱去你们日本商行买粮食，我在让我的人给这里送一些粮食来，先把“施粥”棚盖起来你现在能不能联系上海日本的那些浪人，来帮助！而且告诉浪人们不要出去惹事！这样可以吗？妈妈！”我对目不转睛一脸慈爱的“谷内>> --