领主召见她时，希塔里安才刚换上睡衣。侍女和两名骑士在门外等候，她不禁脸上发烧，对这一切难以适应。我是拜恩的记录官，她告戒自己，即便将要大难临头，我也必须拥有相配的衣着谈吐。

    她精挑细选了一件蓝丝绸裙服，束腰很紧，装点银线。手套、皮靴和袜子都是黑色，于是她选了一根边缘有黑蕾丝的发带，来捆住红色长发。最后，希塔里安披上带珍珠的羔羊斗篷，它遵照守夜人的习惯，用染料涂成夜幕般的黑色，这让她觉得自己还受到威特克等人的保护。虽然此刻守夜人已经不在拜恩了。

    出门时，她已经饥肠辘辘，却来不及用早餐。“去王宫。”希塔里安吩咐。车夫尽职尽责地驱起马。

    王宫一如既往地寒冷。寒冷而奢华，又充满神秘的古典气质。希塔里安自忖打扮得像个正八经儿的贵族小姐，却也与这里格格不入。七位恶魔领主，唯有黑骑士与王宫的氛围相合，但王宫是国王陛下修建的，只可能符合陛下本人的审美。莫非他改造了这里？

    走进书房时，“深狱领主”怀特海德正在看一本《红谷民谣》，他阅读得十分专注，一盏夜灯立在桌边，蜡已见底，却还未熄灭。

    “林戈特小姐。”他合上书，一种怀念的气氛也随之而逝。

    “领主大人。”希塔里安跪下来。

    怀特海德一挥手，让她起身。“我是来找你麻烦的，小姐。先前的会议你都作了记录，而你本人虽只是记录官，却也完整地参与了会议……有关奥格勒瑟尔的记录你能记起多少？”

    希塔里安不明白他的意思。“我只记得我该记的，大人。”她小心地说。

    他审视着她的眼睛，像个非要挑出什么错处的上司。“有人泄露了消息。”怀特海德轻声说，“我要知晓真相。”

    “奥格勒瑟尔是被占星师发现的，大人。要说泄露，联军接近时，城里三分之一的人外逃，无意间便能透露出许多风声……根本无从找起。”

    “那罪魁祸首呢？”

    希塔里安皱眉：“大人，我不知……”

    “不。我指的是一切的开端，真正意义上的罪人。我亲爱的同僚赛若玛，他还活着，是不是？”

    希塔里安心头一跳。他知道。那夜莺，还有我。她没有装作一无所知，很明显守夜人中有人将她审问过炎之月领主的事泄露了出去。这时候，希塔里安倒也非常想知道那个人是谁。“对罪人的审问早在霍科林的战争前结束，我们问清了一切可以问的问题，他已经没有价值了。”

    “这年头，连死人也有价值。”怀特海德哼了一声。“而西塔是不会死的。他们是诸神的宠儿，和雾精灵的祖先一样，受神恩赐。你们问出了多少东西？西塔的民谣？成千上万的萤火虫生活在露西亚的脚盆里？他们究竟会不会唱歌呢？”

    他并非是在提问。希塔里安无可作答，便静立在旁。雾精灵领主目不转睛地盯着火光，手指无意识地翻>> --