省略，跟英文里把一千美元叫做“一卷”一样，都是不同文化环境里催生的语言使用习惯。

    谦虚低调的华国人，喜欢把大额数字尽量说小，这很正常。

    但觉得一千万的捐赠是小意思，完全不值得校长专程跑一趟……那就很不正常了。

    随手捐出一千万美元，连校长来专程致意都感到惊讶……

    令阿姨到底是有多谦逊？

    韩易家，又到底是多有钱，让10，000，000这个数字都失去了它应有的重大意义？

    至于站在一边的朴宰佑，虽然不知道韩易具体捐了多少，但光看尼基亚斯校长的殷勤态度，他也能猜得出个大概。

    本来在典礼现场看到赵宥真就够让他惊讶的了，但没想到，韩易与赵宥真突然变得如此亲密的关系，居然是今天最微不足道的发现。

    自己这个一起朝夕相处了两年的室友……

    究竟是何方神圣？

    “我母亲说，三位完全不用跑一趟的。”韩易不会放过这个绝好的机会，令岚的表现，正好能够帮他未来持续的大额捐赠做铺垫，“她之前也不知道，一千万就是约文与杨学院最大额的捐赠了。”

    “再跟他们说一下，乖乖。”

    令岚碰碰韩易的手臂，在毫不知情的情况下送出一记完美助攻。

    “我希望你好好努力，以后能给南加大捐比这个多十倍、多百倍的钱。”

    当这句话被翻译成英文送到三人的耳朵里，再是见过世面的大人物，也不禁面面相觑，哑然失语。

    u迄今为止最大额的捐赠，是多恩塞夫家族2011年捐赠的2亿美元。那一次，文理学院直接永久更名。

    比一千万多百倍的捐赠……

    你们韩家是想把学校门头换了？

    univerityuthernhanifrnia。

    别说，还挺朗朗上口的。

    在韩易这种堪称偷梁换柱的翻译方法加持下，接下来的十分钟时间，都在鸡同鸭讲的友好氛围中安稳度过。

    尼基亚斯校长是毕业日最忙的人，没有之一。接下来，他还有三四个学院的典礼需要露面，以及一场盛大的学校晚宴要在大学俱乐部的二层主持。而以学院创始人身份受邀出席毕业典礼的吉米-约文和安德烈-杨，下午也有各自的工作安排。

    更重要的是，这种需要翻译在场的跨语言交流，本来就不可能有什么有趣而深刻的内容。事实上，三位大人物之所以坚持要跟韩家人见面，主要就是为了对捐赠行为当面表示感谢，并且跟韩易背后的家族建立初步联系而已。

    再深入一些的沟通，三人都清楚，只能通过英文流利，在美国深耕发展的韩易来进行。>> --