那种感觉形容起来非常微妙，就像是看见人拉屎拉到一半不好打扰。

    等文先生喝完了水，这才开始清理肺腔里残留的液体，拄着滚烫的铁轨疯狂地咳嗽着。

    牛仔终于有了点自觉，要把价格都算清楚。

    “文森特，你有钱吗？我知道你们这些翻译.”

    “特别是来自雪城的翻译.”

    “肯定挣的比我多，我从爱丁堡跑到这个鬼地方来，已经大半年没见过一张完整的美元了。都是美分、美分、美分——硬币、硬币、硬币!”

    文不才：“你叫什么？你的名字叫什么？”

    杰克这才开始正视这个东方人。

    黑色短发，大眼有神，看上去二十四五岁的样子，浑身肌肉失去光泽，大概是因为刚才风吹日晒而导致的脱水症。古铜色的皮肤下，臂膀纹理虬札有力，身高约为一米八左右，有一点胡子。

    牛仔当了回复读机。

    “我就要一块钱，真的不多.”

    文先生也当了回复读机：“你叫什么名字？警长？”

    也是这个瞬间，杰克·马丁起了杀心。

    他盘算着这笔生意能赚回来多少钱，可是这个华工很好的诠释了不同种族之间难以沟通的真谛。

    你说你的，我说我的——野兽也听不懂人话，要送去墙上当展品。

    一个听不懂人话的黄种人，连买子弹的五美分都赚不回来。

    一个死掉的红皮印第安人，能换回八美刀。

    他可以找巴扬叔叔要一些红泥涂料，把这个黄种人的皮肤染红，然后拿去顶替印第安人，这是一笔好生意。

    这些邪念在他脑子里横冲直撞，他憋了一肚子火，终于变回了礼貌的绅士——因为他祖上是造枪勋爵，要保持优雅。

    在西部，每一天都有人死去，死于各种各样的原因。小牛仔就此做好心理建设。

    在杀死对方之前，一定要报出自己的姓名，不论东方人或西方人，都要遵守这个规矩，这是一种神圣的仪式，不能随便跳过。

    于是小牛仔就这么天真无邪地说出口了。

    “记住你的死因吧！文森特。”

    “杀死你的人就是我，是杰克·马……”

    “好的，杰克马。”文先生打断道。

    连枪都没掏出来，杰克几乎要抓狂了——

    “——我们不能用英语沟通？那么换成汉语吧？！你真的能听懂我的话吗？你只会说？不会听？你好？”

    文不才：“谢谢你。”

    杰克别扭的吐出下一句汉语，他就会这三句汉语。

    “我爱你？”

   >> --