大约过了半分钟，伯恩哈德终于缓了过来。
“你不明白……”他喝了半杯水，“这不是我态度的问题——”
“就是你态度的问题。”艾格尼丝皱起眉头，“我们刚刚和她好好讲话，她不是马上就把盘子给你了吗？可见人家根本就不是不讲道理……”
“不是！”伯恩哈德把水杯重重地砸在了桌面上，剩余的水晃了一桌子，他立刻站起身，梅耶本能地抬手护住了头，但预想中的暴力场面并没有发生——
伯恩哈德一把抓了桌子边缘的四五张餐巾纸，笨拙地开始擦水。
艾格尼丝和梅耶都愣住了。
他的手一直在发抖，脖子和额头的青筋和他沉重的呼吸早已表明了他的激愤，然而伯恩哈德始终没有抬头看她们，只是低头干活。
“我不是故意的，是不小心，”他自言自语地把桌面的水全都抹去了地上，然后抬起头，“不影响你们吧？”
梅耶连连摇头，“……不影响。”
艾格尼丝则有些不满地盯着他，“你在搞什么东西？你刚才吓到梅耶了！”
“是杯子没有拿稳……”伯恩哈德重新坐了下来，他有些紧张了往不远处船员们聚集的方向瞥了一眼，“我昨晚没睡好。”
“这不是睡眠的问题吧，我们这几天哪里就有好觉睡了，”艾格尼丝迟疑地看着他，“你能不能情绪稳定点，别老一惊一乍的。”
“我已经说过了，你们不明白——”
“大家都在同一条船上，有什么不明白的，”艾格尼丝打断了伯恩哈德的话，“我们俩这些天是这么过来的你又知道吗？这艘船危险，又不是只针对你一个人的！”
伯恩哈德紧紧咬住了牙齿，他强行将自己的目光移回到餐盘上，“……你说得有道理。”
三人的小木桌上气氛冻结，艾格尼丝有些意外地看着眼前人的反应。
“……我语气也有点冲了，刚才，”她收回目光，“我是认得您的，也尊重您，毕竟您总是和戈培林先生在一起，对了，戈培林先生呢，他最近还好吗？”
“我最近没怎么见他，但他应该还好吧。”
> --