孔。菜单、酒水单和各种提示文字上也没有任何十二区本土语言……从食物到氛围，这里完全为第三区服务。

    餐厅刚刚开始营业不久，靠窗的位置几乎已经坐满，整个大厅的客人占据了三分之二的座位，几个自助服务台前都排起了队。

    尤加利鼓励琪琪和十一去找位置。从离开十四区的时候起，她就一直在教两个小朋友第三区语，刚才在车上她又教了怎么询问别的客人“这里有人吗”“我们能不能坐这儿”，这会儿刚好可以实战试试。琪琪有些胆怯，但还是答应了下来。

    赫斯塔站在原地看着两个小朋友在餐厅里兜圈子，寻找着能够容纳五个人的位置。她们走走停停，即便经过了一些可以拼桌的座位，也只是张望了一会儿，然后又害羞地走开。

    “这两个孩子是怎么回事？”黎各问，“谁委托你照顾吗？”

    “不是，”赫斯塔想了想从何讲起，“就是遇上了……”

    远处的琪琪回头看了赫斯塔一眼——赫斯塔正在和黎各聊天，并没有朝这边看。

    “天哪，”琪琪抓着自己的衣服小声尖叫，“没有刚好五个人的位置！十一！我们真的得去找人拼桌了！”

    “拼嘛，你再跟我讲一遍那句话怎么说？”十一把耳朵凑过去，“我不记得了。”

    琪琪重复了两遍，十一攥紧拳头，硬着头皮跑到两个食客旁边。琪琪在三四步远的地方看着，发现十一张口忘词，赶紧跑过去帮忙。

    两个小朋友问了好几桌，结果那些空位都是有人的。不过经过了这几次尝试，琪琪熟练了不少，终于敢自己一个人主动出击。

    几次碰壁后，琪琪不再见人就问，她四下张望，最后决定去问问靠窗长桌那边的几个老太太——她们看起来比一般人要面善一些。

    “晚上好，女士……女士们，”琪琪有点儿磕绊，“请问你们旁边有人吗？我们有五个人，能不能坐在——”

    “哦，看看这个可怜的小东西，”其中一人转过脸，她笑着，那张布满皱褶的脸好像一块被钉子勾起的棉布，“就算这个地方没有人，你也不能坐在这里，明白吗？”

> --