缘停留着听一会儿，然后又迈步走向下一处人群。

    「整个南区都乱了，太乱了！」一个苍老的女声说，「你们没能亲眼目睹，根本就无法想象，那些暴徒根本不能称之为人，都是一些渣滓，是食人的秃鹫。这些天他们就盘踞在根本不属于他们的庄子里，在里面大肆掠夺、大肆破坏，霍维茨家的咖啡园算是毁啦，我早跟他太太说过尽早把园子卖了，她说都已经打理了十几年，有感情了——结果呢？完啦！我昨晚刚刚收到霍维茨的消息，所幸他们一家逃出来了，保住了性命，不然我这双老眼睛真是要为他哭瞎了。」

    人群发出一道不约而同的慨叹。

    「好啦，」特里昂的声音从人群最外层传来，「今天是个高兴的日子，为什么我们不说些高兴的事？」

    人们回头看他，并让出一条通向中心的道路，特里昂快活地迈着大步，上前亲吻刚才正在高谈阔论的老人。

    便就在这瞬间，赫斯塔从人群的空隙中看见，老人的胸口也别着主赐***的胸针。赫斯塔目光微动，视线立刻转向老人的脸。

    「你这说的什么话？」老太太故作不快地朝特里昂伸出了手，表情浮现出一种撒娇似的嗔怪，「您在这儿的日子是舒心的，难道就因此撇过头去，不理会那些与您同样高尚的人的苦难？」

    「这又怎么说？」特里昂故意瞪大了眼睛，「您就理解一下一个父亲的心吧，今天是他最疼爱的小女儿的生日，他当然希望这里发生的一切都是甜美的！」

    「好吧，看在克洛伊的面子上，」老人扫开一把折扇，看向身旁的另一位宾客，「说真的，如果不是因为这孩子，我可不会到这里来，这些舞会—

    —把人聚在一起喝喝酒、跳跳舞——只会浪费我的时间……克洛伊呢？我从刚才就没怎么看到她。」

    「……在那边生闷气呢。」特里昂笑着道，「因为科维希克没有来，她现在不肯跟任何人跳舞。」

    「哦，科维希克，」老太太冷笑了一声，不甚在意地看着别处，「我听说了一些留言，男爵，关于克洛伊和科维希克的——据说这>> --