sp; 不仅中文稿件写得非常好,而且还擅长英文。
目前在临城报社的记者大多都是以中文稿件撰写为主,会英文的并不多。
偶尔有到几个可以讲一两句英文的,但根本无法独立与外国人进行交流。
近些年来,英美等一些国家的人大量涌入了临城,采访这些外国人在临城的工作和生活学习情况,也成了报社极为重要的一块工作内容。
这对于那些不懂英语的记者来说,实在是有些为难。
这次招聘启事中讲的非常明确,会英文的将会被优先考虑录取。
显然颜苏在众多的应聘者当中,条件是毋庸置疑的。
“这样吧,你的文字水平我们就不用再进行测试了。我这里有一份中文稿件,你试着在半个小时之内将其翻译成英文!”
顾南竹将一张印有中文稿件的白纸递了过去。
颜苏赶紧站起身来接了过来,略微看了一眼,当地点头说道:“好,我试一试!”
为了不打扰她进行翻译,顾南竹起身走出了会议室。
出门之前他嘱咐颜苏:“不要着急,有些词句你可以慢慢的斟酌。”
这篇新闻的内容并不多,主要是讲一些外国人是如何融入临城本地的市井生活当中的。
颜苏微微躬身将顾南竹送出了会议室,这才重新落座,从自己随身带的小皮包当中掏出了钢笔,对着新闻稿进行翻译。
这些新闻稿对她而言根本没有任何的难度,使用了十分钟时间,就已经全部翻译完毕。
当颜苏走出会议室,向工作人员示意自己已经翻译完毕的时候,顾南竹一根香烟还没有抽完。
“这么快都翻译出来了?”顾南竹从走廊的另一头匆匆的赶了过来。
当下他伸手接过严肃递过来的稿纸看了看,顿时大为吃惊,顾南竹的英文水平在整个报社当中是数一数二的,可以说是非常的精通,可是看到眼前的这篇报道时,还是完全出乎了他的意料。
他抬起头看了看颜苏:“颜小姐,你的英文水平非常好,甚至比一些英语专业的还好!”
颜苏赶紧摇头说:“顾总编,您过奖了。我只是闲暇之余,比较喜欢看一些国外的书籍而已,一来二去的也就学会了。
“不简单,不简单哪。”顾南竹连连点头,“被你的翻译这篇文章,更具烟火气息,特别是一些市井的俚语,你用的非常好,难道以前你曾经在临城>> --