谁知就在这时，却发生了一件意想不到的事情，三名军官中的那名少校，忽然快步地走了过来。

    1972年，欧洲委员会宣布，将《欢乐颂》作为欧洲的官方赞歌；1985年，《欢乐颂》正式成为欧盟的盟歌。

    “琼斯上校，”心情大好的科尔布，对琼斯上校说道：“能介绍我认识几位战俘营里的军官吗？我想向他们了解一下战俘营里的情况。”可能是担心琼斯有什么不好的想法，他还特意解释说，“我这次到这里来，就是为了了解战俘营的真实情况。”

    对于科尔布的这种提议，琼斯显然早就有应对措施，他连忙叫过一名军官，凑近对方的耳边低声地吩咐了几句。军官听后点点头，随即转身离开。

    巴顿首先摇摇头说：“我一直认为，在美军的战俘营里是不可能出现虐俘事件的，向你们报告这个消息的人，一定是别有用心。”

    在欧洲，每年的12月31日和元旦，大大小小的城市都会上演贝多芬的《第九交响曲》。在德国，这项传统已经延续了整整100年，甚至在小胡子当政时期、战后的东德和西德，这项传统都不曾中断过。

    阿杰莉娜有些诧异地说：“米沙，我还没有翻译完呢。”

    等瓦谢里果夫取走了那支香烟，索科夫又抽出一支叼在嘴里。瓦谢里果夫连忙掏出打火机帮他点上。

    科尔布走上前，在翻译的帮助下，向三名军官提出了自己的问题。

    当听到科尔布不吝用各种赞美的语言，称赞乐队的演奏水平时，索科夫不禁想起以前看过的一部电影，集中营每次有新的犹太人运来时，德国人都会安排一支犹太人组成的乐队，在铁路站台上演奏，让那些刚送来的犹太人产生一种错觉，以为这个新的地方对他们是非常友好的，但所有人都想不到，等待他们的将是毒气室。

    索科夫实在听不下去了，连忙抬手制止了阿杰莉娜：“行了，阿杰莉娜，不必再翻译了。”

    站在旁边一直没有说话的瓦谢里果夫，好奇地问：“将军同志，您也觉得这些德军军官说的是假话？”

    “不用再翻译了。”索科夫摇着头说：“都是谎言，听不听都是那么一回事。”

    彼得森没有立即回答巴顿的问题，而是眼睛盯着索科夫问道：“索科夫将军，我可以说吗？”

    1989年柏林墙倒塌，美国指挥家伯恩斯坦奔赴柏林，在东西柏林的分界线——布兰登堡门那里指挥了《第九交响曲》，并把歌词中的“欢乐”改成了“自由”，于是《欢乐颂》变成了《自由颂》。

    彼德森看了一眼为索科夫做翻译的阿杰莉娜，小心翼翼地问：“将军先生，这位就是您的夫人吧？我后来听战友说，当时您本来没有进攻我们师的计划，就因为夜间派出的侦察分队，袭击了您的野战医院，抓走了您的夫人和几名医护人员，然后您就改变作战计划，直接指挥部队将我们打垮。”

   &>> --