“噢，美丽的清晨，早上好，亲爱的苏珊大婶。”

    安南站在阳光下，躬身问候忙碌在院子中的苏珊大婶。

    “他为什么要这么说话？”苏珊大婶第一时间质问和安南在一起的马丁，“你教了他什么！”

    “我什么也没教！”

    马丁和安南说：“我们没人这么说话。”

    “当然，我的朋友。”安南模仿昨夜吟游诗人的语调与用词，“只是情不自禁地感慨：苏珊大婶，你的美丽犹如晨曦中带着露珠的玫瑰。”

    “都说了没人这么——”

    “马丁！我们要尊重安南的家族传统！”苏珊大婶的怒视让马丁不寒而栗，转向安南又重新恢复温柔：“亲爱的安南，尽管做你喜欢做的事。”

    “谢谢您，和蔼可亲的苏珊大婶。”

    拥有好心情的苏珊大婶钻进厨房，加热他们昨晚带回来的南瓜派。

    安南没怎么吃南瓜派，边掰开黑面包放进米汤边问：“不劳而获的南瓜派好吃吗？”

    “好吃！非常好吃！”马丁边大声说边往嘴里塞着。

    吃完早饭，逐渐习惯体力活的安南和马丁继续砍柴，送到集市上售卖。

    安南想帮马丁背一部分，马丁边拒绝边说这些对他很轻松，并吹嘘他以前当矿工时的经历。

    “我在……当矿工的时候用……装着……百磅……”

    不出意外，话语里夹杂许多安南从未听闻的名词。

    来到热闹的集市，马丁兜售木柴，安南则在周围游逛，和摊贩说话锻炼口语。

    “衬衫的价格是多少？”

    不过他从来只问不买，偶尔还会指着文字问那是什么意思，引来一些异样目光。

    安南不在意这些未来基本不会有任何交集的当地人怎么看他。没一会儿回到马丁那里，他已经卖光了柴火正等着安南回来。

    回去的路上，他们经过一座图书馆——这座偏远镇子居然有图书馆很匪夷所思。马丁说是个老头坚持要这么做，几乎没有访客。

    建立图书馆是个美好愿景，但在识字率不足1%的镇上这么做只会让镇民想“我的镇子有座图书馆！”以及让过路商队感慨“这种穷地方居然有个图书馆？>> --