“在做无聊的自我介绍前，先让我讲个故事吧。”陌生少女快速而不失优雅地吃完早餐，将餐巾纸丢入桌旁垃圾桶中。

    “愿洗耳恭听。”瓦西里端正了姿态。

    “上个世纪四五十年代，那时美国的汽车保有量为六千万以上，但大多数公路有许多不经过城镇的段落，而且那些段落通常只是双行道，就连加州南北向的11号公路也是如此。后来，随着汽车保有量持续增加，交通压力显著提高，加州政府决定在双行道间增加一条用于超车的通道，这样一来，如果有两辆车正好朝着相反方向超车，就会有相撞的危险，而且，一旦双方都不及时让开，每小时12—13英里的相对速度将会使后果非常惨烈。”

    “提前让开的话，有可能会被对方嘲笑吗？”瓦西里捕捉到了关键：“如果比较在乎这一点的话，岂不是更容易发生事故？”

    “这就是“胆小鬼游戏”的原型，有一部分驾驶人硬要用直线加速的手段逼迫对方主动回到原本的车道上，如果对方这么做了，那么驾驶者就可以称其为“chicken”，即英文俚语中的胆小鬼，通常来说，没有人会愿意主动当一个懦夫吧，”少女直勾勾地盯着瓦西里：“让我们做出假设，如果有一天遇到对方始终不愿让开的情况，那么你会怎么做？”

    “当然是主动让开，”少年没做多少思考就脱口而出，他敢保证，假如自己有一天遇到这种事，绝对会这样做：“我绝不会用自己的生命去赌对方是否理性，既然纳什均衡并非一定符合自己的根本利益，那么我认为有必要提前采取最稳妥的手段。”

    （注：纳什均衡又被称为非合作博弈均衡，由约翰纳什命名，在一场非合作性质的博弈过程中，各方为使自己的利益达到最大化，最终会形成一个平衡状态，在此状态下，任何一方策略的变动必定以另一方策略的变动为前提，这时各方的策略组合也就是纳什均衡。

    “你是一个足够理性的人，”少女听完后轻轻鼓掌，但她的表情并没有明显变化：“如果所有司机都用你这种心态看待问题，想必交通事故会减少很多。”

    “那么，我想知道小姐你的看法，”瓦西里试着了解另外一种可能性：“还有，你觉得什么样的人才是懦夫？”

    “一下子问了两个问题，看来你也不肯吃亏，”坐在对面的女孩忍不住笑了：“那么我先回答第一个问题，其实我和你一样，如果有机会回到原先的车道，那么我一定会做出避让。至于第二个问题，依我看主动避让与始终不让开的人都不是，真正的懦夫，往往是那些无法保持天性的人。”

    瓦西里想起了伊万诺夫的中文译名，忍不住嘴角微微上扬。

    “每个人都有自己的生存之道，对于强者而言，即使他们在迫不得已时选择了令自己反感的方式渡过难关，但之后的道路上，他们仍然会依照自己的本心前进，”少女耐心阐述着自己对于强者与懦夫的见解：“而懦夫则>> --