啦。没有哪个地方的人类，对我们能像河谷城的人类那般友善。那些巴德一族的人，他们是好人。神箭手巴德的孙子，也就是巴德之子巴因的儿子布兰德在统治他们。他曾是位强大的王，他的领土曾经扩张到埃斯加洛斯的东边和南边远处了。”

    “曾经！”弗罗多敏锐的说：“我能从你口中听到遗憾。发生了什么吗？”

    格罗因沉默了一下，然后说：“是的，曾经。你没听说吗？东方来的蛮族们和战车民发起了浩大的战争，他们攻击了长湖镇与河谷城，布兰德战死啦。”

    弗罗多张大了嘴巴，又惊又难过。“听到这么一个难过的消息，我很抱歉。”他说。

    格罗因叹着气，没说话。好一会，才继续道：“我们支援了他们，但敌人实在太多了，索林也无法保护全部的人，最后这位人类的王光荣的战死在他们的城门上，不坠其祖威名。其他人则通通撤入到了埃瑞博。比尔博正是那个时候在那个时候来到了孤山。”

    弗罗多问不停的张合着嘴巴，不停的吸着气，似乎在消化这些劲爆的消息，良久他才问道：“他现在好吗？矮人好吗？”

    “有好有坏。无论是比尔博，还是我们。”格罗因说，“比尔博和我一样，都变老了，但相对矮人，他的变化更大，这点也许一会你会看到。而孤山的矮人有着山下王国坚固的大门的保护，现阶段还过得去。”

    这一开始的确让弗罗多非常紧张，直到他听到这位让人尊敬的矮人说，比尔博一切都好，而且看样子，他也回到幽谷了，弗罗多这才松了口气。

    只是他很奇怪，为什么这么盛大的宴会，比尔博会错过。但现阶段，他又不好多问。

    也许，正如格罗因说，一会就知道了吧。

    弗罗多心不在焉的想道。

    接着，格罗因就讲起了矮人王国的种种作为，一说就是很久。他很高兴遇到这么一位肯洗耳恭听的听众，尽管弗罗多其实很快就被那些闻所未闻的奇怪人名地名搞得一头雾水，但他既未显露疲态，亦未企图改变话题。

    首先，索林仍是山下之王，虽然现在年纪大了（已经过了两百七十岁），但他依然受人敬重，并且惊人地富有。

    而在“五军之战”中活下来的那些个同伴，仍有九位与他在一起：杜瓦林、奇力菲力、格罗因、多瑞、诺瑞、比弗、波弗，以及邦伯。邦伯如今胖得要命，都没法从躺椅挪身到餐桌前的椅子上，得要六个年轻的矮人来抬他才行。

    “那么巴林、欧瑞和欧因怎么样了？”弗罗多问。

    格罗因惊讶的看着他。“你不知道？”他说：“上次图尔卡大人帮矮人收复卡扎督姆，正是他们带头的啊，如今芬丁一脉正行使着卡扎督姆之主的职权！”

    >> --