加拉德瑞尔与凯勒博恩在大绿林的南端与阿拉图为首的西方诸将告别，率领加拉兹民返回了洛丝罗瑞恩。阿尔玟也一起去了。她将陪同她的外祖父外祖母一起渡过他们在中洲的最后一段时日，然后直到分别的到来。埃尔隆德也随之而去，他们将穿过高山隘口，从迷雾山脉返回他们在大山另一侧的家。

    三月二日。

    伊奥梅尔率领的洛汗的骠骑和阿拉贡率领的刚铎人类在凯尔安德洛斯渡口分别，各自返回了他们的故乡。

    三月十五日。

    阿拉图率领的埃尔佩拉与树人以及一部分卡扎督姆的矮人联军抵达范贡森林的南面。树须和他的族人热情的向图尔卡之子告别，返回了他们在中洲南部的家园。

    四月一日。

    芬丁二世在卡扎督姆的西门前向图尔卡之子告别，并再次重申矮人与龙裔家族的友谊；日后的第二任皇帝阿拉图代表他的父亲，与他相拥。双方自此分离。

    四月二十五日，埃尔佩拉王国的勇士们在一年又一个月零十七天后，回到了阔别已久的家。

    那一天，安努米那斯的欢呼响彻寰宇。

    而久违的国王也在那一天，乘着巨龙，自西面的米斯泷德返回，和他的儿子们一起接受民众对龙裔家族的拥簇与欢呼。

    啊，关于中土的故事自此也将告一段落。很长一段时间以来，图尔卡和他的儿子们成就伟大传说将是全中洲最辉煌，最璀璨的那一个。龙裔家族的传说也将一直流传在哪怕是最孤陋寡闻的乡间农妇口中，直至龙裔的归来。

    正所谓：转过下个弯，也许有一条新路，秘密关口；

    虽然往昔常错过，

    但是来日我终将踏上隐密小径，走在明月以西，

    太阳以东。

    A!ElberethGilthoniel!silivrenpennamírielomenelaglarelenath!Gilthoniel，A!Elbereth!在这遥远异土，

    林木之下，

    留驻的我们犹记，西方海上您的点点明星。——中土篇自此结束。

    (本章完)>> --