德尔他们纷纷叹了口气，不忍的别开了头。

    “希望难道总是那么易碎而稍纵即逝？”

    索林颤抖的握住了老父亲的手，眼中的痛苦与哀伤令人心碎：“我多年未见父亲，可结果才见面就要面临生死离别，命运对我何其残酷！”

    也许是索林绝望的呼唤，也或者是巫师的咒语与龙裔宝石的力量，最终，几近油尽灯枯的瑟莱因居然真的睁开了眼睛。

    “索林，我的儿子。”

    只剩一只眼睛的前山下王国国王，瑟罗尔之子，瑟莱因在一只脚已然迈入先祖与奥力的殿堂的情况下，恢复了几分清醒。

    他在人群中看到了一张熟悉的脸，那是自己儿子索林。于是他立即流下了眼泪，老矮人说：“不意在我临终之前，还能见到你，玛哈尔果然待我不薄！”

    瑟莱因干枯的手掌不知从何而来的爆发出一股力量，他死死的抓住了索林厚实粗糙的手指，用最古老的库滋都语说出了三个简短的词汇。

    用辛达语翻译过来就是：“戒指，地图，钥匙！”

    但那时德拉贡·伯恩并不清楚，他眨了眨眼睛，并未往心里去。

    甘道夫听清了，脸色微变。

    说完，这名留下过史诗传奇的伟大矮人就这样逝去了，死前甚至连眼睛都不肯闭上！

    索林悲痛无比的痛哭起来，哀伤的声音久久的在多古尔都这座阴森恐怖的废墟要塞里流传、回荡。

    德拉贡与甘道夫面面相觑，最终还是叹了口气，站了起来。

    此时，闻讯赶过来的都灵矮人们听到王子的这一声声痛苦的呼喊，亦雷击般的愣在当场。

    不知过了多久。

    矮人王子擦干了他的泪水，抱着几乎感觉不到重量的老父亲的遗骸，从人群中走了出来，神情平静得令人害怕。

    从四面八方重新聚集过来的都灵矮人们纷纷潮水般的侧开身体，让他们的王与王子通过，并唱起了一首古老的矮人曲调。

    精灵们怀着对逝者的尊重与缅怀，静立默哀。

    龙裔、巫师亦低下了他们的头颅。

    矮人把瑟莱因二世埋葬在了多古尔都外的一处山岭上，用岩石堆了一座石塚，好让他能目睹那座曾夺取他性命的魔窟是怎么被摧毁的。

    最后，矮人们对矗立于山巅的索林·橡木盾喊起了一句库滋都语，意为：先王已死，国王万岁！

    自此，那座山岭又被称之为国王之丘。

    因为这里埋葬/诞生了两位国王。

    德拉贡·伯恩与精灵、巫师亲眼目睹了这一切。大家在为索林正式登基为王感到高兴的同>> --