r />     有些意外的金尚追问着，阎小红扭扭捏捏地答道：“你也知道，我不是个成功的职业球员，青训时期的表现乏善可陈，比年纪还小的你还差很多，在一线队挣扎了两年，也就混了个轮换替补……”

    那都是五六年前的事了，那个时候的京城北方联合足球队还在低级别联赛厮混，自身和竞争对手的水平也就卡在职业半职业之间，就这都没踢出来，证明阎小红的天赋，确实挺一般。

    好在转为教练岗后，阎小红倒是显露出了不一般的天赋，执掌青训后，连续几年为一线队输送大批年轻球员，在去年的青年队联赛中，取得了第三名的好成绩。

    即便如此，其资历还是太浅了。

    职业足球俱乐部几乎没有三十岁以下的主教练，四十岁以下的都十分罕见，尤其是主流顶级联赛。

    可是……

    “有俱乐部，有我，还有队长支持也不行么？”

    被点到名的巴桑次仁苦笑道：

    “这样更糟，职业球员……说实话，绝大部分都是些学历不高，见识和智商不算突出，且容易意气用事的莽夫，职业联赛也不是什么温情脉脉的讲理地方。说到底，俱乐部是商业实体，而足球比赛……到底是竞技体育……”

    静静地听着两人解释的金尚，大概也明白了许多。

    到底不是圈外人，金尚也明白其中的弯弯绕绕。

    名义上来说，一支职业足球队的主教练，和篮球、排球、网球以及乒乓球之类的主教练，有着本质区别。

    在汉语环境中，大家习惯了将传道受业解惑的长者称为老师，从事竞技体育教授训练工作的主教练则被尊称为“指导”，比如前主教练张林就时常被主流媒体称作“张指导”。

    不管是老师还是指导，本质上是差不多的，大家都是将他们视作专家或者教授来尊敬，而视自己为需要教导的学生。

    而在欧美语境中，足球队主教练最正统的称呼应该是Manager，字面意义上就是经理的意思。

    有一款十分热门的体育类游戏，叫做《冠军足球经理》（ChampionshipManager），就是这么来的。

    因为翻译和文化差异的问题，大家都称为主教练，可事实上，经理（Manager）和教练（Coach）是两种完全不同的职业，后者就是个受聘的技术工人，球队内部的大牌球员基本不会将你当一回事，前者就很不一般了，除了老板或者董事会，基本上球队上上下下都得听他的，相当有权威。

    打个比方，就好比弗格森对曼联队来说，就是说一不二的Manager，妥妥一言九鼎的经理，哪怕他没有拿到正儿八经的教练证书也一样；后来的莫耶斯，就是典型的技术型教练（Coach），哪怕有很多人支持他，依然摆不平队内矛盾，最后灰溜溜被扫地出门；至于穆里尼奥，属于经理和教练之间的杂糅，属于临危受命来救火的特聘执行CEO，有一定的自主权，但有限，能出成绩就能坐稳位置，可要是摆不平队内最大牌球星（博格巴>> --