恶是有趣的。”她心不在焉地绕着金发（詹妮娅在她背后翻了个白眼），“那就像是鬼故事的作用一样。好人就像一杯蛋奶酒与挨着火炉的沙发，会令你自己觉得舒适和安全。可是恶人，詹妮娅，接近恶人会使你自己变得锋利和敏锐。这更像是一种对抗运动，或者……一种狩猎。是的，我想狩猎是最合适的说法。你正是一只王牌猎犬呢，詹妮娅。”

    “而你现在听起来真的非常邪恶，汉娜。”

    “我觉得我是有一点。”汉娜承认道，“莱曼也说我有点女妖的脾气呢（詹妮娅第二次翻了白眼）。有时我的确觉得，在合理的尺度内，趣味要比道德更吸引人。我一直很喜欢那种角色，你知道，那些站在邪恶王座旁负责给魔王出主意的军师。那是个多好的职业呀，既不用承担任何实际的资产损失，又能尽情把自己的伟大计划实施在羊群头上。”

    “在现实世界里，”詹妮娅插嘴说，“我们管这类人叫政客和高级管理人员。”

    “我猜从政也是一条出路。”汉娜思考着说（詹妮娅在床上发出哀嚎），“不过我们现在不是在谈论职业规划呀。说回到你哥哥的朋友，我认为他和莱曼并不是一种人。不错，他们有些表象上的相似：仪表斯文，衣着简朴，不爱说话，总是聚会里最容易让人遗忘的那个。但这都是些流于表面的东西。你不能靠这些就了解一个人到底是怎么回事。莱曼的沉默是因为他是个羞赧的人，只要落在人群里，他就会心中无数，唯恐冒犯到别人。他信奉着‘他人即地狱’这句话，詹妮娅，既害怕别人会伤害他，也害怕他的无知会伤害别人，因为他从出生起就活在那些漂亮的玫瑰色石墙后头，他所懂得的人不过是些书本里的描述罢了。”

    詹妮娅瞪着汉娜在床尾徘徊踱步，出于友谊的体谅而把自己关于厄米亚·莱曼的意见吞回肚子里。

    “但你哥哥的那位朋友，”汉娜又想了想，不太确信地说，“他不像莱曼那样害怕人群，虽然面对你妈妈时他显得很迟钝，但那并不是畏惧。从他的举止里，我感觉到的不是畏惧，而是不关心。他站在这里，但又好像并不在这里……是的，我认为他的沉默是缺乏畏惧的表现。”

    “你难道还要夸他勇敢？”

    “这怎么会是一回事呢，詹妮娅？我们通常所说的那种勇气，毋庸置疑是只能出现在懂得畏惧的人身上的。这就像是出生与死亡，勇气是在与恐惧斗争的过程中产生的。要是你真的一点害怕的感觉都没有，那么你也不会是个勇敢的人……我想，那倒是会让你变成一个愚蠢的人，要么就是危险的人。”

    汉娜的目光又飘忽起来，詹妮娅知道她脑袋里的思绪准是在无数条岔道上高速奔驰。

    “邪恶……”汉娜沉思着说，“缺乏敬畏与邪恶本身是极其接近的。如果一个人不害怕任何事，还能一直不被野兽吃掉，那么他也许同样是只野兽。”

    “这说法过于戏剧化了，汉娜。”

    “噢，可是事实如此，不是吗？”汉娜>> --