生。要知道，在切分器出现以前，我们的宇宙从没因为有谁质疑因果律而崩塌。”

    “那么在这里呢？在一个许愿机环境内部，你怎样看待这个问题？”

    “切分器只是使我们无法观测过程。”朱尔提醒道，“那不意味着真的没有。它不会呈现出‘从不可能存在的事物’。而无论是在哪一种历史里，姬寻先生，哪怕是极小概率的历史，它在你所说的基础规则上和我们并没有什么不用，即便切分器也不会真正地‘消灭因果性’。我们，或是切分器所展现在这座城中的一切，不过是同一根树枝上的不同树叶。”

    “是的，”姬寻说，“对于一级许愿机而言，穷尽物理展现力并不会造成这样的困境。无论描述被怎样展开，我们依然在此模型之内。”

    “我不清楚你在暗示什么，姬寻先生。我们所采用的理论术语显然有很大差异，所以我希望我们双方尽量用通俗的方式交流。”

    姬寻眨了一下眼睛。他的视线落向道路尽头。在他身后，虫花结成的膜瓣茧如枯叶凋落。一只羽翼晦暗而长满细鳞的飞蛾从花茎上起飞。朱尔注意到了它，但却没有把它视为任何有意义的征兆。真正有意义的事发生于道路尽头。在远离计算中心的那一段，他们等待的人正在走近。荆璜与猫杀手彼此隔得远远的，但看起来谁也没有受伤。还有一名格外威风的橘色猫人，长毛如火焰般华丽漂亮。朱尔和姬寻谁也不认识这只靓猫，不过他们都表现得很平静，并且倾听着这个陌生来客的发言。

    靓猫正在高声讲话，用一种使人感到唠叨的腔调。它的眼睛瞪着荆璜，尾巴笔直高竖。

    “你惹麻烦了，菜猫！”它毫不客气地说，“看看你们干的好事，菜猫！执行人就要出动了，你们惹了天大的麻烦！这可是你们自找的，菜猫！”

    “闭嘴。”荆璜说。

    朱尔盯着这荒唐而混乱的一幕。她不喜欢这种意料外的局面。但是姬寻却只是充满兴趣地微笑着。在他走向迎面过来的三人以前，她听见他留下最后的细语。

    “关于术语的运用和沟通，”他低声说，“实际上，自然语言不能很好地说明我们的困境——这暂时是个数学问题。”>> --