果没有对过去的告别，我永远无法重新站起来。

    是的，结束了，曾经的那个king-詹姆斯已经死了。

    我知道，只要我还活着，我永远不可能真的让所有人忘记上一段生涯的黑暗。

    但没关系，不管你们如何去想，对我来说，已经结束了。

    不过，这段生涯就算再黑暗，对我来说，也存在着光明。

    我要感谢大卫斯特恩先生。

    伱给了我打篮球的机会，也给了我赡养感恩母亲建立家庭的机会。

    我要感谢d教练，我的痛苦来自于你，我的真实也来自于你，感谢你让我认清楚了自己，一个对篮球只有投机没有热爱的人，是无法再篮球的这条道路上走远的，感谢你最后还是给了我留在nba的机会。

    我要感谢克利夫兰人，感谢你们曾经对我无视的爱，我依旧感谢并感恩你们推着自行车一张票一张票把我送进全明星，感谢你们并我当做你们的家人，你们中的一员。

    我想要回报你们，我曾经也努力在篮球场上洗刷克利夫兰长久以来的不光彩的名声。

    我想努力获得了成功，让克利夫兰城将被视为冠军之城。

    但是很遗憾，我能力不济，被凯尔特人被魔术打怕了，我害怕了，我当了逃兵，真的非常对不起你们的热爱和支持，我不配你们那么无私的热爱。

    但我想要告诉你们，我对你们的爱依旧，我即便已经不在骑士队了，我依旧是最希望你们成功的人。

    还有，真的很对不起，我的前辈们，迈克尔乔丹，科比布莱恩特，特雷西麦克格里的，文斯卡特，艾弗森，真的很对不起，我的存在给了你们很大的困扰。

    我知道，我的实力无法和你们相提并论，但我却依旧纵容虚弱在吞噬着我，坐看那些人将我和你们相提并论，你们是真正伟大的篮球运动员。

    感谢你们促使我选择继续的打篮球，我希望有一天，真的可以和你们相提并论。

    当我再次回来时，我希望，我真的走上了篮球之路。

    我会尽自己最大努力打球，我想提高我的评价，我想被承认是一个真正的篮球运动员，我想成为我能做到的最好的篮球运动员。

    我知道许多人会说：“勒布朗詹姆斯？他永远都不可能把篮球打好，他只是在博取同情，他现在肯定躲在某个地方想要重新站出来，像克里斯保罗那样被同情，被支持。”

    我不同意这种观点，但我会尊重你们的想法，因为过去的勒布朗詹姆斯，就是你们想的这种人，自私，狂妄，胆小，犹豫不决，虚荣。

    现在，我只想说，当你们再一次见到勒布朗詹姆斯时，你>> --