破口大骂，声称是自己属于忽都部，奉紧急军令前往青居城，眼见天气晚尽，要进寨子休息补给。

    寨中也有懂蒙语通译，当下便把蒙语原原本本翻译了出来。守将听得那些骂人的污秽语言，气得鼻子都歪了，却不敢向来人发作，只得挥鞭打向那不长眼的通译，打得那个倒霉蛋连声惨叫。蒙古士兵原本就是野蛮粗鄙，要是回骂过去，保不准他们会刀箭相向。

    守将心中对寨门下的这些人的说辞信了几分，但祖宗和女性被人问侯，心中仍然愤愤不平，当下便摆出一副公事公办的面孔，要求来人拿出官方文书。忽必烈称汗后，为了稳定对汉地的统治，出台了一系列诏令和法令，以防止蒙军胡作非为。只不过这些诏令和法令并没有得到有效的贯彻，不少蒙军士兵仍然信奉武力至上，特别是在行军打仗中仍然横行霸道，常常劫掠平民，甚至连新附军也不放过。蓬溪寨守将用官方文书来作为打开寨门的条件，要是遇到其他蒙军早就暴起了，直接杀了进去。

    霹雳军的军纪极严，深受教育的吴青那里会想到蒙军和新附军之间的相处情况，当下他便策马带着人前来寨门交涉。此时那名被鞭打的通译和一名小吏也被吊下寨来，要察看吴青带来的官方文书。

    吴青那里能有什么官方文书？他手中只有一封缴获的蒙军信函，这蒙语写就的信函是忽都写给百家奴的，内容是其部在绵水前线的伤亡情况。如果拿给通译看，必然会使计划功亏一匮。当下他便举着信函在通译面前晃了一下，以军事机密为由收了起来。此时天色已是朦胧，吴青又高居马上，那通译晃眼之间只看到封皮上的蒙文和官印，正想张口索要细看一番，不料鞭子又劈头盖脸地打了下来。

    鞭打通译的正是随曾勇投诚过来的那名霹雳军士兵。他在蒙古汉军中呆过多年，自然知道蒙古骑兵与新附军打交道的方式，当下便下了狠手，打得那通译满地打滚惨叫连连，不断哀求蒙古老爷饶命。通译在口中连声呼叫蒙古老爷，更让寨中新附军认为来者必是蒙古骑兵无疑。

    不等吴青开口，这名霹雳军士兵又和几个同伴扯着嗓子朝寨楼上>> --