迄今为止已经考了五次科一了，却依旧没过，明天就要第六次了，也不知道能不能成……

    当然运气好可能下午还要补考，那就是第七次了。

    上次朝定夕改，8点多到那儿等了好几个小时，结果11点多终于要考了，又因为科四人太多让我们全解散，最后13点多才考的也没过。

    『明天究竟能不能过呢……』

    我怀着忐忑的心情写下了这篇御主日记。

    ○

    这些年经历了这么多，自认为也算是成长了不少。

    但这过于デリカシー(纤细)的缺点还是没变呢……

    今天花了一小时左右将藤丸立香不知道第11集在b站翻译出来，在这紧要备考的前一天却浪费了一个小时。

    原本这倒没什么，毕竟无论再紧密的日程表，未来的不确定性都会将它一定程度的打破。

    只是……在那之后过了五个小时，偶然前打开b站首页刷到了凌凌柒的视频。

    看着他晚了我五个小时才翻译完发出来的视频，只用了2分钟就获得了1万起步的播放，不由得心里稍微有些五味陈杂。

    (终究还是比不过老牌势力呀……)

    无声的叹了口气，我在心中想到。

    要说不羡慕肯定是假的。

    毕竟，除了要到那位fgo漫画原作者的授权的系列视频之外，其他这种翻译视频，基本都是只能投转载的。

    毕竟这种官方的视频，可没法找到官方专门去买版权来获得投自制资格。

    不说做不做得到，就算真做到了，天知道要花多少钱买到版权，买到之后的所得都和自制视频赚的钱远远不成正比了。

    通常投转载的视频也就能得到几块钱，有时甚至只有几毛，偶尔能得到十块二十块。

    那么长的视频通常要用个一两个小时慢慢转轴添加字幕翻译，这么一点儿的收入自然不成正比，做出来想得到的就只是有更多人看到与评论了。

    为此为了错开其他强者动手的时间，抓紧去做，认为只要他们上了，那么留给我方的播放就没多少了。

    可惜我忽略了这个问题。

>> --