王小龙试用系统翻译功能转成简体如下:

    “天之道，损有余而补不足，是故虚胜实，不足胜有余。其意博，其理奥，其趣深。天地之像分，阴阳之侯烈，变化之由表，死生之兆章。不谋而遗迹自同，勿约而幽明斯契。稽其言有微，验之事不忒。诚可谓至道之宗，奉生之始矣。假若天机迅发，妙识玄通。成谋虽属乎生知，标格亦资于治训。未尝有行不由送，出不由产者亦。然刻意研精，探微索隐；或识契真要，则目牛无全。故动则有成，犹鬼神幽赞，而命世奇杰，时时间出焉。五藏六府之精气，皆上注于目而为之精。精之案为眼，骨之精为瞳子；筋之精为黑眼，血之精为力络。其案气之精为白眼，肌肉之精为约束。裹撷筋骨血气之精，而与脉并为系。”

    “弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。”

    “天下之至柔，驰骋天下之至坚。”

    “人徒知枯坐息思为进德之功，殊不知上达之士，圆通定慧，体用双修，即静而动，虽撄而宁。”

    “铅汞谨收藏”就是说当固肾水，息心火，修息静功方得有成。

    “五指发劲，无坚不破，摧敌首脑，如穿腐土。”

    “或身搔动，或时身重如物镇压，或时身轻欲飞，或时如缚，或时奇寒壮热，或时欢喜躁动，或时如有恶物相触，身毛惊竖，或时大乐昏醉。凡此种种，须以下法导入神通。“

    这篇一看便头昏脑涨的古文，无论是繁体或简体都是看不懂。交给阿芝打发时间，免得她胡思乱想也好！

    发送！

    阿芝:「收到了！我先看看！」

    有了事情可做，阿芝果然来劲很多，语气也没有那么消沉。

    虽然她一时之间也理解不了，但她逐字逐句细查资料，总算是有了一点精神寄托。偶有心得，马上便发给王小龙看。

    果然她五天内把整篇残卷全译成浅白文字，但然并卵，这是个没义意的事。但王小龙当然不会这样说，反而记她一功，说这篇心得令王小龙有点功力增进。

    王小龙在5天里也进修了不少关于如何优化编译器后处理方面的概念。再不济也能说出一套一套大原则之类。

    王小龙也定期看看新闻联播，看看新闻报导这次地震引发的灾难有多严>> --