。
当伊戈达拉得知于飞没有选择住在球员宿舍，而是在附近的万豪酒店自己开了间房时，他羡慕地说：“你家里一定很有钱。”
于飞没有告诉伊戈达拉真相。
回到酒店休整了下，于飞决定请客吃饭。
除了罗伊和狄米欧，其他人都很兴奋。
“布兰登，老大要请客，你怎么不高兴啊？”翡翠队的替补e.j·埃尔德问道。
罗伊翻了翻白眼：“不就是猪排饭吗？有什么好高兴的。”
于飞笑里藏刀地问：“你有意见啊？”
罗伊摇头道：“没有。我只是觉得，以我们的身份，值得更好的晚餐。”
“你什么身份？全美排名被挤出前一百的身份？还是对弱队痛下杀手的虐菜高手身份？”于飞无奈地说，“来这之前我参加了肯特城的aau比赛，赢了2000美元的奖金，如果你们能在未来两天都拿出好的表现，我保证，我会在训练营结束的那一天请你们吃一顿大餐！”
于飞带着自己的小老弟们进入了一家生意不错的餐厅，各自点餐之后，便开始聊天。
有意思的是，翡翠队的诸位有个几乎一致的共同点——他们都来自单亲家庭。
于飞就不说了，伊戈达拉的父亲只在他10岁的时候出现过，e.j·埃尔德从未见过自己的父亲，弗朗西斯科·加西亚完全不谈论父亲，威尔·威尔金斯表示，他的父母很早就离婚了，他是在爸爸的棒子和皮带下长大的。
“伙计们，认识你们真高兴。”于飞举起一杯可乐，“敬单亲家庭。”
大家都举杯了，只有罗伊犹豫。
“呃...我父母双全...”罗伊硬着头皮说，“也要敬单亲家庭吗？”
“你父母双全？”于飞戏谑地笑道，“坐在这里的，都是没爹的，没妈的单亲贵族，你父母双全，那你根本没资格坐在这里啊。”
以罗伊的阅历，他很难接住于飞的嘲弄，狄米欧微笑地帮他解围，“你们都比我幸运，我是被外婆抚养长大的。”
“想不到小小的一张餐桌竟让我们见识到了美国家庭的多样性。”于飞改口了，“这样吧，敬伐木累。”> --