白若雪怎么说服白要山，方言不得而知。

    只知道，白若雪雷厉风行，很干脆地向燕京大学申请办理休学，没有丝毫的犹豫。

    方言带着白若雪，跑前跑后，在东郊民巷进进出出了六七回，终于通过了表格上的层层审核，盖齐了所有的公章，领到了手写护照。

    得亏托了关系，要不然，不知道要等到猴年马月，饶是如此，也花了20多天的工夫。

    4月，首都机场。

    方言和白若雪走进机舱，迎面遇到了一对头发花白的老人，男的是萧乾，女的是他的妻子，文洁若，《人民文学》的编辑，负责外国文学，是国内翻译日文作品最多的翻译家。

    比如，川端康成、芥川龙之介……

    而萧乾老爷子，在文学翻译领域就更不得了了，跟李尧堂、沈雁氷等人交情很深。

    当然，真要论起辈分和关系的话，方小将跟萧乾应该算是平辈。

    萧乾是沈丛文的弟子，而方言是沈丛文的记名弟子，只不过萧乾和沈丛文之间的感情很复杂，恩恩怨怨，一时间也说不明，理不清。

    他们这一趟赴美，并不是去参加聂华灵的国际写作计划，而是去她所在的爱荷华大学，就职客座教授，再到美国的大学巡回讲学。

    刚好顺路，章光年于是拜托萧乾，一路上对方言他们多多照顾，到了美国也一样。

    「萧老，文老。」

    方言和白若雪微微弯腰，问了声好。

    「不用这么多礼，赶快坐下来。」

    萧乾慈眉善目地看着他们。

    方言放好行李，余光注意到白若雪熟络地文洁若聊起了天，两人好像之前就认识一样。

    萧乾干脆跟白若雪交换了位置，让她们聊她们的，自个跟方言谈到沈雁氷，谈到文学。

    「你这些年的表现，如果茅公还在世的话，看了以后，想必一定会非常欣慰的……」

    >> --