。但是。我。再不。做了。只是为了他。他。得到了。我……”她停下来，眼睛无神地睃巡着天花板。凯丽吓坏了。妈妈似乎处于揭示某个可能摧毁她的重大真相的痛苦之中。

    “妈妈——”

    “坐汽车。啊，我知道他们用车把你带到哪里去。城市边缘。路边旅馆，威士忌。气味……噢他们闻到了你身上的气味！”她的声音更为尖利。脖子上青筋毕露，头则一抽一抽地向上扭着，好像在寻找什么东西。

    “妈妈，你最好还是别说了。”

    这句话好像把她拉回到了某种模糊的现实中。她的嘴唇流露出自然的惊讶，并真的停了下来，好像在新的世界里寻找旧的方向。

    “壁橱，”她嘟囔着。“到你的壁橱里去祈祷。”

    “不。”

    妈妈又抬手要打。

    “别！”

    那只手定在了死寂的空中。妈妈抬头凝视着它，像是要肯定它还在，还是完整的。

    装馅饼的盘子突然离开了桌上的垫托盘，自己飞过房间撞在起居室门边的墙上，溅起一片黑浆果汁。

    “我要去，妈妈！”

    妈妈的茶杯底朝上浮了起来，飞过她的头顶在炉子上方砸得粉碎。妈妈尖叫着跪倒在地，用手护住头。

    “魔鬼的孩子，”她着。“魔鬼的孩子，撒旦的崽子——”

    “妈妈，站起来。”

    “欲望和，肉体的欲望——”

    “站起来！”嘉莉命令道。

    妈妈发不出声音，但她确实站了起来，手仍然护在头上，像个战俘。她的嘴唇蠕动着。在凯丽看来，她像是在背诵主祷词。

    “我不想和你作对，妈妈，”凯丽说。她发音很费力，断断续续的。她努力控制自己。“我只是想过自己的生活。我……我不喜欢你的生活。”她不再说下去，不由自主地恐惧起来。最亵渎的话都说出口了，它可比那些粗话坏上一千倍。

    “巫女，”妈妈轻声说。“圣经上说：‘你不应让巫女生存。’你爸爸是为上帝工作——”

    “我不想谈论这些，”凯丽说。听妈妈谈起爸爸总让她不安。

    “我只想让你明白，这里的事情是要变的，妈妈。”她的眼睛放出光。“她们最好也明白这一点。”

    可是妈妈又开始自言自语了。

    她的嗓子里有一种扫兴的感觉，肚子里翻腾着不适的失望，她不满地到地下室去取她的衣料。这要>> --